Paroles et traduction Will Varley - Seven Days

Seven Days

At the end of the road where I learned to fly
Her nose keeps bleeding I don′t know why
The world changed, never did me no harm
Daytime antiques on demand

Seven days, a thousand nights away

And her voice said no you won't go far
Changing the world from the back of your car
You can build Rome in half a day
If you weren′t asleep in your marmalade

Seven days, a thousand nights away

I shut my eyes, maybe I disappear
Maybe tonight, maybe next year
I shut my eyes, maybe it's the right way
To be seven days, a thousand nights away

And the devil stopped dancing in your clothes
Cause he had no interest in your soul. There was
Long days and tears were cried
On the backstreets under moonlit skies
On the ocean just before sundown
We were young then, but are we still young now

I shut my eyes, maybe I disappear
Maybe tonight, maybe next year
I shut my eyes, maybe it's the right way
To be seven days, a thousand nights away

And I think of you as the lights go down
On an unknown stage, in an unknown town
Find a bar with the lights still on
Go drinking all night long
We are here; this is happening now

Da da da da da, da da da
Da da da da da, da da da
Da da da da da, da da da
Da da da da da, da da da
Da da da da da, da da da
Da da da da da, da da da
Da da da da da, da da da
Da da da da da, da, da, da

I shut my eyes, maybe I disappear
In the morning light, we never belonged here
I shut my eyes, tell him that it didn′t go to waste
He′s just seven days, a thousand nights away
He's just seven days, a thousand nights away

Семь дней

В конце дороги, где я учился летать,
У нее из носа идет кровь, я не знаю, почему.
Мир изменился, но мне это не повредило.
Дневной антиквариат по требованию.

Семь дней, тысяча ночей пути.

И ее голос говорил: "Нет, ты далеко не уйдешь".
Меняя мир с заднего сиденья своей машины.
Ты мог бы построить Рим за полдня,
Если бы не спал в своем мармеладе.

Семь дней, тысяча ночей пути.

Я закрываю глаза, может быть, я исчезну.
Может быть, сегодня вечером, может быть, в следующем году.
Я закрываю глаза, может быть, это правильный путь —
Быть в семи днях, в тысяче ночей пути.

И дьявол перестал танцевать в твоей одежде,
Потому что ему не была интересна твоя душа. Были
Долгие дни, и слезы лились
На задворках под лунным небом.
На берегу океана, перед самым закатом,
Мы были молоды тогда, но молоды ли мы сейчас?

Я закрываю глаза, может быть, я исчезну.
Может быть, сегодня вечером, может быть, в следующем году.
Я закрываю глаза, может быть, это правильный путь —
Быть в семи днях, в тысяче ночей пути.

И я думаю о тебе, когда гаснут огни
На неизвестной сцене, в неизвестном городе.
Найди бар, где еще горит свет,
Пей всю ночь напролет.
Мы здесь, это происходит сейчас.

Да да да да да, да да да
Да да да да да, да да да
Да да да да да, да да да
Да да да да да, да да да
Да да да да да, да да да
Да да да да да, да да да
Да да да да да, да да да
Да да да да да, да, да, да

Я закрываю глаза, может быть, я исчезну.
В утреннем свете, нам здесь никогда не было места.
Я закрываю глаза, скажи ему, что это не было напрасно.
Он всего лишь в семи днях, в тысяче ночей пути.
Он всего лишь в семи днях, в тысяче ночей пути.