...And If I Did, You Deserved It. ("In case I make it," Outtake) [Live at Knitting Factory, Spokane, WA] - Will Wood traduction en allemand

...And If I Did, You Deserved It. ("In case I make it," Outtake) [Live at Knitting Factory, Spokane, WA]

Uh, here's one that isn't on a record

I want a new pair of shades, get paid to wear shoes
Do what I say, don't say what I do
When we're alone now
High up but a lowdown
You know I'm not the type of guy to turn my back on a knife
And that's why I'm still looking in the mirror
Oh, I wanna be safe from the fame, but be loved from afar
Get paid to write my name
Could you airbrush my scars
Get my good side
Don't get on my bad side
You know I'm not the type of guy to turn my back on a knife
It's just my luck these motherfuckers talking smack on a guy
But i'm deserving every word they could begin to apply
But at least they know now

That I really don't care what you think, or what you say
Either that, or I do way too much
Oh well, whatever, either way
My heart's empty
And I'm trying to fill it up
But it's not big enough for the both of us
No, it's not big enough for the both of us

I want no less than the best
But the best I can do is be the worst thing first
And leave the rest up to you
I'm realistic
Everyone's a critic
If I keep beating myself up I'll keep on winning the fight
And get my ass kicked
I'm poisonous, not toxic
I'll admit when I'm wrong
But only to be right
And if it fits in the song
I'll rhyme that with "contrived"
Don't meet your idols
Hey, fuck you, I'm your idol
But the only label that'll sign is in the DSM-5
'Cause my flaws are sorta on the pathological side
Don't call me eccentric, call me mentally sick
'Cause I ain't sold enough tickets yet to be rich
And that's the only difference

And I really don't care what you think, or what you say
Either that, or I do way too much
Oh well, whatever, either way
My heart's empty
And I'm trying to fill it up
But it's not big enough for the both of us
No, it's not big enough for the both of us

And If looks could kill, I'd be staring in the mirror
Yeah, if looks could kill, I'd be staring in the mirror
Yeah, if looks could kill, I'd be staring in the mirror
Even more than I already would
'Cause man, I'm lookin' good!

And I really don't care what you think, or what you say
I'm a cancer, I'm malignant, yeah you ought to stay away
My heart's fucking empty
And I'm trying to fill it up
But it's not big enough for the both of us
And I really don't care what you think, or what you say
I'm a cancer, I'm malignant, yeah you ought to stay away
My heart's fucking empty
And I'm trying to fill it up
But it's not big enough for the both of us
No, it's not big enough for the both of us
No, it's not big enough for the both of us

...Und wenn ich es täte, hättest Du es verdient. ("In case I make it," Outtake) [Live im Knitting Factory, Spokane, WA]

Äh, hier ist einer, der nicht auf einer Platte ist

Ich will eine neue Sonnenbrille, werde dafür bezahlt, Schuhe zu tragen
Tu, was ich sage, sag nicht, was ich tue
Wenn wir jetzt allein sind
Hoch oben, aber ganz unten
Du weißt, ich bin nicht der Typ, der einem Messer den Rücken kehrt
Und deshalb schaue ich immer noch in den Spiegel
Oh, ich will sicher sein vor dem Ruhm, aber aus der Ferne geliebt werden
Dafür bezahlt werden, meinen Namen zu schreiben
Könntest du meine Narben retuschieren
Zeig meine gute Seite
Komm mir nicht auf meine schlechte Seite
Du weißt, ich bin nicht der Typ, der einem Messer den Rücken kehrt
Es ist nur mein Pech, dass diese Mistkerle schlecht über einen Typen reden
Aber ich verdiene jedes Wort, das sie anwenden könnten
Aber wenigstens wissen sie jetzt

Dass es mir wirklich egal ist, was du denkst oder was du sagst
Entweder das, oder ich mache mir viel zu viele Gedanken
Na ja, egal, so oder so
Mein Herz ist leer
Und ich versuche, es zu füllen
Aber es ist nicht groß genug für uns beide
Nein, es ist nicht groß genug für uns beide

Ich will nicht weniger als das Beste
Aber das Beste, was ich tun kann, ist, zuerst das Schlimmste zu sein
Und den Rest dir zu überlassen
Ich bin realistisch
Jeder ist ein Kritiker
Wenn ich mich selbst weiter fertig mache, werde ich den Kampf gewinnen
Und mir in den Arsch treten lassen
Ich bin giftig, nicht toxisch
Ich gebe zu, wenn ich falsch liege
Aber nur, um Recht zu haben
Und wenn es in den Song passt
Reime ich das mit "konstruiert"
Triff deine Idole nicht
Hey, fick dich, ich bin dein Idol
Aber das einzige Label, das unterschreibt, steht im DSM-5
Weil meine Fehler eher pathologisch sind
Nenn mich nicht exzentrisch, nenn mich psychisch krank
Weil ich noch nicht genug Tickets verkauft habe, um reich zu sein
Und das ist der einzige Unterschied

Und es ist mir wirklich egal, was du denkst oder was du sagst
Entweder das, oder ich mache mir viel zu viele Gedanken
Na ja, egal, so oder so
Mein Herz ist leer
Und ich versuche, es zu füllen
Aber es ist nicht groß genug für uns beide
Nein, es ist nicht groß genug für uns beide

Und wenn Blicke töten könnten, würde ich in den Spiegel starren
Ja, wenn Blicke töten könnten, würde ich in den Spiegel starren
Ja, wenn Blicke töten könnten, würde ich in den Spiegel starren
Noch mehr als ich es ohnehin schon tun würde
Denn, Mann, ich sehe gut aus!

Und es ist mir wirklich egal, was du denkst oder was du sagst
Ich bin ein Krebsgeschwür, ich bin bösartig, ja, du solltest dich fernhalten
Mein Herz ist verdammt leer
Und ich versuche, es zu füllen
Aber es ist nicht groß genug für uns beide
Und es ist mir wirklich egal, was du denkst oder was du sagst
Ich bin ein Krebsgeschwür, ich bin bösartig, ja, du solltest dich fernhalten
Mein Herz ist verdammt leer
Und ich versuche, es zu füllen
Aber es ist nicht groß genug für uns beide
Nein, es ist nicht groß genug für uns beide
Nein, es ist nicht groß genug für uns beide