...And If I Did, You Deserved It. ("In case I make it," Outtake) [Live at Knitting Factory, Spokane, WA] - Will Wood traduction en russe

...And If I Did, You Deserved It. ("In case I make it," Outtake) [Live at Knitting Factory, Spokane, WA]

Uh, here's one that isn't on a record

I want a new pair of shades, get paid to wear shoes
Do what I say, don't say what I do
When we're alone now
High up but a lowdown
You know I'm not the type of guy to turn my back on a knife
And that's why I'm still looking in the mirror
Oh, I wanna be safe from the fame, but be loved from afar
Get paid to write my name
Could you airbrush my scars
Get my good side
Don't get on my bad side
You know I'm not the type of guy to turn my back on a knife
It's just my luck these motherfuckers talking smack on a guy
But i'm deserving every word they could begin to apply
But at least they know now

That I really don't care what you think, or what you say
Either that, or I do way too much
Oh well, whatever, either way
My heart's empty
And I'm trying to fill it up
But it's not big enough for the both of us
No, it's not big enough for the both of us

I want no less than the best
But the best I can do is be the worst thing first
And leave the rest up to you
I'm realistic
Everyone's a critic
If I keep beating myself up I'll keep on winning the fight
And get my ass kicked
I'm poisonous, not toxic
I'll admit when I'm wrong
But only to be right
And if it fits in the song
I'll rhyme that with "contrived"
Don't meet your idols
Hey, fuck you, I'm your idol
But the only label that'll sign is in the DSM-5
'Cause my flaws are sorta on the pathological side
Don't call me eccentric, call me mentally sick
'Cause I ain't sold enough tickets yet to be rich
And that's the only difference

And I really don't care what you think, or what you say
Either that, or I do way too much
Oh well, whatever, either way
My heart's empty
And I'm trying to fill it up
But it's not big enough for the both of us
No, it's not big enough for the both of us

And If looks could kill, I'd be staring in the mirror
Yeah, if looks could kill, I'd be staring in the mirror
Yeah, if looks could kill, I'd be staring in the mirror
Even more than I already would
'Cause man, I'm lookin' good!

And I really don't care what you think, or what you say
I'm a cancer, I'm malignant, yeah you ought to stay away
My heart's fucking empty
And I'm trying to fill it up
But it's not big enough for the both of us
And I really don't care what you think, or what you say
I'm a cancer, I'm malignant, yeah you ought to stay away
My heart's fucking empty
And I'm trying to fill it up
But it's not big enough for the both of us
No, it's not big enough for the both of us
No, it's not big enough for the both of us

...И если я так делал, ты это заслужила. (Вырезанный отрывок из "In case I make it,") [Живое выступление в Knitting Factory, Спокан, Вашингтон]

Э-э, вот кое-что, чего нет ни на одной пластинке.

Хочу новые очки, получать деньги за то, что ношу обувь,
Делать то, что говорю, не говорить о том, что делаю.
Когда мы одни,
Высоко, но низко пали,
Ты же знаешь, я не из тех парней, что от ножа отвернутся,
Именно поэтому я всё ещё смотрюсь в зеркало.
О, хочу быть в безопасности от славы, но любимым издалека,
Получать деньги, просто расписываясь,
Можешь заретушировать мои шрамы?
Снимай с хорошего ракурса,
Не попадайся мне на глаза,
Ты же знаешь, я не из тех парней, что от ножа отвернутся,
Вечно эти ублюдки меня за спиной поливают грязью,
Но я заслуживаю каждого их слова,
Но, по крайней мере, теперь они знают.

Что мне плевать, что ты думаешь или говоришь,
Либо так, либо я слишком много делаю из мухи слона.
Ну, неважно, в любом случае...
Мое сердце пусто,
И я пытаюсь его заполнить,
Но оно недостаточно велико для нас обоих,
Нет, оно недостаточно велико для нас обоих.

Я не хочу довольствоваться малым,
Но лучшее, что я могу сделать, это быть худшим в первую очередь,
А остальное оставлю тебе.
Я реалист,
Каждый - критик.
Если я продолжу заниматься самобичеванием, то буду продолжать побеждать в этой схватке
И получать по заднице.
Я ядовитый, а не токсичный,
Я признаю, когда ошибаюсь,
Но только для того, чтобы быть правым,
И если это вписывается в песню,
Я зарифмую это со словом "надуманный".
Не стоит встречать своих кумиров,
Эй, пошел ты, я твой кумир!
Но единственный лейбл, который подпишет со мной контракт, это DSM-5,
Потому что мои недостатки можно назвать патологическими.
Не называй меня эксцентричным, называй меня психически больным,
Потому что я ещё не продал достаточно билетов, чтобы разбогатеть,
И в этом вся разница.

И мне плевать, что ты думаешь или говоришь,
Либо так, либо я слишком много делаю из мухи слона.
Ну, неважно, в любом случае...
Мое сердце пусто,
И я пытаюсь его заполнить,
Но оно недостаточно велико для нас обоих,
Нет, оно недостаточно велико для нас обоих.

И если бы взглядом можно было убить, я бы смотрел в зеркало,
Да, если бы взглядом можно было убить, я бы смотрел в зеркало,
Да, если бы взглядом можно было убить, я бы смотрел в зеркало
Ещё больше, чем сейчас,
Потому что, блин, я отлично выгляжу!

И мне плевать, что ты думаешь или говоришь,
Я раковая опухоль, я злокачественный, да, тебе лучше держаться подальше.
Моё сердце, блин, пусто,
И я пытаюсь его заполнить,
Но оно недостаточно велико для нас обоих.
И мне плевать, что ты думаешь или говоришь,
Я раковая опухоль, я злокачественный, да, тебе лучше держаться подальше.
Моё сердце, блин, пусто,
И я пытаюсь его заполнить,
Но оно недостаточно велико для нас обоих.
Нет, оно недостаточно велико для нас обоих.
Нет, оно недостаточно велико для нас обоих.