Will Wood - Falling Up - traduction des paroles en russe

Falling Up - Will Woodtraduction en russe




Your stratospheric fear of catastrophe's near
Ваш стратосферный страх перед катастрофой рядом
Fast, it's here
Быстро, это здесь
Atmosphere past your ears, fall, but you'll never land
Атмосфера мимо твоих ушей, падай, но ты никогда не приземлишься
Second star to the right
Вторая звезда справа
I'm gripping the grass, and I'm pulling up daisies
Я хватаюсь за траву и рву ромашки
Thank matter for mass and the comfort of gravity
Спасибо материи за массу и комфорт гравитации
Airplane eclipses over spirals of math
Самолет затмевает математические спирали
Would, or could, the impact kill me?
Убьет ли меня или может удар?
Yes, yes, yes
Да, да, да
No, no, no, no, no
Нет-нет-нет-нет-нет
It's just the high-noon moon saying, "Shoot for the stars
Это просто луна в полдень говорит: Стреляй по звездам
Be the next big constellation, connect the dots between your parts"
Стань следующим большим созвездием, соедини точки между своими частями.
Dandelion seeds yet to ride on the breeze
(Семена одуванчика еще не разлетелись по ветру)
You make a wish upon the dead, but turn and call it a weed
Вы загадываете желание на мертвых, но поворачиваетесь и называете это сорняком
Only plastic flowers never die
Только пластиковые цветы никогда не умирают
With the bones of a crow and ambitions of candle wax
С костями вороны и амбициями свечного воска
What do you know of control?
Что вы знаете о контроле?
The wind is simply at your back
Ветер просто в спину
It really seems pollen's more clever than bees
Кажется, что пыльца умнее пчел
So you cue the final words of Leary
Итак, вы указываете последние слова Лири
And cry "Why, why, why, why not, why not, why not?"
И плакать: Почему, почему, почему, почему бы и нет, почему бы и нет?
I'd rather be a hot air Hindenburg
Я предпочел бы быть горячим воздухом Гинденбург
Than an elephant tied right down to its stake
Чем слон, привязанный прямо к своей стойке
Cut ties, shed the dead weight
Разрезать галстуки, сбросить мертвый вес
I ain't saying it's fate
Я не говорю, что это судьба
But there are no mistakes, and
Но ошибок нет и
Dandelion seeds yet to ride on the breeze
(Семена одуванчика еще не разлетелись по ветру)
You make a wish upon the dead, but turn and call it a weed
Вы загадываете желание на мертвых, но поворачиваетесь и называете это сорняком
Only plastic flowers never die
Только пластиковые цветы никогда не умирают
Well, I cry on skies of blue linoleum
Ну, я плачу на небесах голубого линолеума
Clouds of spilled milk, but am I the cup?
Облака пролитого молока, но я ли чаша?
Here comes the sun, am I falling up?
А вот и солнце, я падаю?
Falling up
Падение
Here comes the sun, am I falling up?
А вот и солнце, я падаю?
Disney-Pixar Ludovico, Shirley Temple maraschino
Disney-Pixar Людовико, мараскин Ширли Темпл
Hotel rooms of Motley Crüe, Broadway producer improve troupes
Гостиничные номера Motley Crüe, бродвейского продюсера улучшают труппы
Ray-Bans in your living room, eye line hurts to be in view like
Ray-Ban в вашей гостиной, на глаза больно смотреть, как
Stage fright only when it's karaoke night with friends, leave early
Страх перед сценой только тогда, когда вечер караоке с друзьями, уходите пораньше
Did I earn this stupid hat?
Я заслужил эту дурацкую шляпу?
Is now really a good time for a new tattoo?
Сейчас действительно хорошее время для новой татуировки?
Oh, is now really a good time for a new tattoo?
О, сейчас действительно хорошее время для новой татуировки?
The larger they are
Чем они больше
The harder they tend to fall
Чем сильнее они склонны падать
Much larger than life, 'cause from such height
Гораздо больше, чем жизнь, потому что с такой высоты
Life looks awful small
Жизнь выглядит ужасно маленькой
And dandelions grow in dirt
И одуванчики растут в грязи
Magic mushrooms grow in piles of bullshit
Волшебные грибы растут в кучах дерьма
I grew up in suburbia
Я вырос в пригороде
Love us or hate us
Люби нас или ненавидь нас
Pick us, you're killing us, and
Выбери нас, ты нас убиваешь, и
Dandelion seeds yet to ride on the breeze
(Семена одуванчика еще не разлетелись по ветру)
You make a wish upon the dead, but turn and call it a weed
Вы загадываете желание на мертвых, но поворачиваетесь и называете это сорняком
Only plastic flowers never die
Только пластиковые цветы никогда не умирают
Well, I cry on skies of blue linoleum
Ну, я плачу на небесах голубого линолеума
Clouds of spilled milk, but am I the cup?
Облака пролитого молока, но я ли чаша?
Here comes the sun, am I falling up?
А вот и солнце, я падаю?
Falling up
Падение
(Dandelion seeds yet to ride on the breeze)
(Семена одуванчика еще не разлетелись по ветру)
(You make a wish upon the dead, but turn and call it a weed)
Вы загадываете желание на мертвых, но поворачиваетесь и называете это сорняком
Here comes the sun, am I falling up?
А вот и солнце, я падаю?
Falling up
Падение
(Dandelion seeds yet to ride on the breeze)
(Семена одуванчика еще не разлетелись по ветру)
(You make a wish upon the dead, but turn and call it a weed)
Вы загадываете желание на мертвых, но поворачиваетесь и называете это сорняком
Here comes the sun, am I falling up?
А вот и солнце, я падаю?
Did I earn this stupid hat?
Я заслужил эту дурацкую шляпу?
Is now really a good time for a new tattoo?
Сейчас действительно хорошее время для новой татуировки?
Oh, is now really a good time for a new tattoo?
О, сейчас действительно хорошее время для новой татуировки?
Your stratospheric fear of catastrophe's near, fast it's here
Ваш стратосферный страх перед катастрофой близок, быстро он здесь
Atmosphere past your ears fall, but you'll never land
Атмосфера мимо твоих ушей, падай, но ты никогда не приземлишься
Second star to the right
Вторая звезда справа
And straight on 'til you die
И прямо, пока ты не умрешь





Writer(s): Will Wood


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.