Paroles et traduction Will Young - Daniel

Daniel

Daniel, when I first saw you
I knew that you had a flame in your heart
And under wild blue skies
Marble movie skies
I found a home in your eyes
We'd never be apart

And when the fires came
The smell of cinders and rain
Perfumed everything
We laughed and laughed and laughed

And in the golden-blue
Car you took me to
The darkest place you knew
And set fire to my heart

When I run in the dark, Daniel
Into a place that's lost
Under a sheet of rain in my heart, Daniel
I dream of home

But in a goodbye bed
With my arms around your neck
Into our mouths the tears crept
Just kids in the eye of the storm

And as the house spun 'round
My dreams pulled me from the ground
Forever to search for the flame
For home again
For home again

When I run in the dark, Daniel
Into a place that's lost
Under a sheet of rain in my heart, Daniel
I dream of home, home

When I run in the dark, Daniel
Into a place that's lost (oo, lost)
Under a sheet of rain in my heart (in my heart) Daniel
I dream of home

Даниэль

Даниэль, когда я впервые увидел тебя,
Я понял, что в твоем сердце пылает огонь.
И под бескрайним голубым небом,
Небом, как в старом кино,
Я нашел свой дом в твоих глазах,
Мы никогда не должны были расставаться.

И когда приходили ненастья,
Запах пепла и дождя
Пропитывал собой все вокруг.
Мы смеялись, смеялись без конца.

И в той сине-золотой
Машине ты отвезла меня
В самое темное место, какое ты только знала,
И подожгла мое сердце.

Когда я бегу в темноте, Даниэль,
Туда, где все потеряно,
Под проливным дождем в моем сердце, Даниэль,
Мне снится дом.

Но в постели прощания,
Обнимая тебя за шею,
Мы плакали, и слезы текли в наши рты,
Просто дети в эпицентре бури.

И пока дом кружился,
Мои мечты уносили меня от земли,
Чтобы вечно искать тот огонь,
Чтобы найти дорогу домой,
Найти дорогу домой.

Когда я бегу в темноте, Даниэль,
Туда, где все потеряно,
Под проливным дождем в моем сердце, Даниэль,
Мне снится дом, дом.

Когда я бегу в темноте, Даниэль,
Туда, где все потеряно (о, потеряно),
Под проливным дождем в моем сердце (в моем сердце), Даниэль,
Мне снится дом.