Paroles et traduction Will Young - Friday's Child

We've been told to live our lives just workin' on the feelin'
Waitin' for the sun to shine on what we do believe in
In every man I hear the cry of someone else
A drownin' man reachin' out but no one hears
I know a man livin' out his life without a reason
And he says

Monday's got a beautiful baby
And Wednesday's child can never win
Little Saturday will work till he's crazy
But Friday's child, he was born to give

Now what about all the unborn people that will suffer
At the hands of Mr. Right who cares about no other
I see a mother who lets her children use her up
I know a father who just sacrificed his wayward son
I wonder what you give that someone else is needin'
Next to nothin'

Monday's got a beautiful baby
Wednesday's child can never win
Little Saturday will work till he's crazy
But Friday's child, he was born to give

Monday's got a beautiful baby
Wednesday's child can never win
Little Saturday will work till he's crazy
But Friday's child, this here you say

Monday's got a beautiful baby
Wednesday's child can never win
Little Saturday will work till he's crazy
But Friday's child
He was Friday's child
He was Friday's child
Friday's child

Friday's child

Нам говорили, что мы должны жить, просто работая над чувствами.
Жду, когда солнце засияет над тем, во что мы верим.
В каждом человеке я слышу чей-то крик.
Тонущий человек протягивает руку, но никто не слышит.
Я знаю человека, который живет своей жизнью без причины.
И он говорит:

У понедельника прекрасный ребенок.
И ребенок среды никогда не сможет победить.
Маленькая суббота будет работать, пока он не сойдет с ума.
Но дитя пятницы, он был рожден, чтобы дарить.

А как же все нерожденные люди, которые будут страдать?
В руках Мистера Правого, которому нет дела до других.
Я вижу мать, которая позволяет своим детям использовать ее.
Я знаю отца, который пожертвовал своенравным сыном.
Интересно, что ты даешь, что нужно кому-то еще?
Почти ничего.

У понедельника прекрасный ребенок.
Дитя среды никогда не сможет победить.
Маленькая суббота будет работать, пока он не сойдет с ума.
Но дитя пятницы, он был рожден, чтобы дарить.

У понедельника прекрасный ребенок.
Дитя среды никогда не сможет победить.
Маленькая суббота будет работать, пока он не сойдет с ума.
Но пятничное дитя, вот что ты говоришь

У понедельника прекрасный ребенок.
Дитя среды никогда не сможет победить.
Маленькая суббота будет работать, пока он не сойдет с ума.
Но дитя пятницы
Он был сыном пятницы.
Он был сыном пятницы.
Дитя пятницы

Дитя пятницы