Paroles et traduction Will Young - If Love Equals Nothing

If Love Equals Nothing

I'm sitting in the dark now, no energy to turn the light on
Don't wanna see nothing since you're gone
'Cause where are all the soldiers, I'm tired of fighting on my own
I'm fed up with users, where did I go wrong?
Tell me why does my heart let me down?
Always thinking we'll be different next time around
If love equals nothing but sadness and pain
Why do I need it time and time again
When it builds me up high and then drops me to the floor
Beating me, cheating me still I come back for more
I put a lot of love in, it always seems to go to waste
Am I looking for the right thing in the wrong place? Yeah
And tell me why does my heart rule my head
Think it loves to be a fool, it likes to be mislead
I need to understand that
If love equals nothing but sadness and pain
Why do I need it time and time again?
When it builds me up high and drops me to the floor
Beating me, cheating me still I come back for more
People come, people come, people come and go
And every time it's just the same, I end up here alone
Picking up the pieces of a heart that's always broke and oh
If love equals nothing but sadness and pain
Why do I need it time and time again?
When it builds me up high and then drops me to the floor
Bleeding me, cheating me still
If love equals nothing but sadness and pain
Why do I need it time and time again?
When it builds me up high and then drops me to the floor
Bleeding me, cheating me, still I come back for more

Если любовь ничего не значит

Сижу в темноте, нет сил включить свет
Не хочу ничего видеть, с тех пор как ты ушла
Где все мои защитники? Я устал сражаться в одиночку.
Мне надоели эти потребители, где я оступился?
Скажи, почему мое сердце меня подводит?
Всегда думаю, что в следующий раз все будет иначе
Если любовь — это лишь печаль и боль,
Зачем она мне снова и снова?
Она поднимает меня до небес, а потом бросает на пол,
Бьет меня, обманывает, но я все равно возвращаюсь за добавкой.
Я вкладываю столько любви, но все кажется напрасным.
Может, я ищу правильное в неправильном месте? Да...
И скажи, почему сердце управляет моей головой?
Кажется, ему нравится быть глупым, нравится быть обманутым.
Мне нужно понять,
Если любовь — это лишь печаль и боль,
Зачем она мне снова и снова?
Она поднимает меня до небес, а потом бросает на пол,
Бьет меня, обманывает, но я все равно возвращаюсь за добавкой.
Люди приходят, люди уходят,
И каждый раз одно и то же, я остаюсь один,
Собираю осколки сердца, которое всегда разбито, и о,
Если любовь — это лишь печаль и боль,
Зачем она мне снова и снова?
Она поднимает меня до небес, а потом бросает на пол,
Иссушает меня, обманывает меня, и все же
Если любовь — это лишь печаль и боль,
Зачем она мне снова и снова?
Она поднимает меня до небес, а потом бросает на пол,
Иссушает меня, обманывает меня, но я все равно возвращаюсь за добавкой.