Paroles et traduction Will Young - Scars

Scars

If I stay
Do you think we'll make it running down the edge of a blade?
Did we break?
Lying in this king-sized but we could be miles away
We're putting fires out with flames
But baby you're the high I can't replace
Cause I am yours and you are mine
We're speeding cars with no headlights
Crashing down in the dead of night
Cause we're worth it every time
All the hate you's, I love you's,the fights in the bedroom
The times that I shouted your name
We are scars, I am yours and you are mine
Too far gone
Damaging our health but that's the only way that I know
I can't let go
Cause no-one's gonna want you, love you like the way that I do
We're putting fires out with flames
But baby you're the high I can't replace
Cause I am yours and you are mine
We're speeding cars with no headlights
Crashing down in the dead of night
Cause we're worth it every time
All the hate you's, I love you's, the fights in the bedroom
The times that I shouted your name
We are scars, I am yours and you are mine
Feeling the touch of your hand makes me feel alive
Sending me round and around
It hurts me every time
These are the wounds and the scars of my life
Of my life, oh
Cause I am yours and you are mine
We're speeding cars with no headlights
Crashing down in the dead of night
Cause we're worth it every time
All the hate you's, I love you's, the fights in the bedroom
The times that I shouted your name
We are scars, I am yours and you are mine

Шрамы

Если я останусь,
думаешь, мы справимся, бегая по лезвию ножа?
Мы сломались?
Лежим на этой огромной кровати, но между нами могут быть километры.
Мы тушим пожары пламенем,
но, детка, ты — кайф, который я не могу заменить.
Ведь я твой, а ты моя.
Мы — несущиеся машины без фар,
разбивающиеся посреди ночи,
ведь мы стоим этого каждый раз.
Вся эта ненависть и любовь, ссоры в спальне,
все те разы, когда я кричал твое имя.
Мы — шрамы. Я твой, а ты моя.
Зашли слишком далеко.
Губим свое здоровье, но это единственный путь, который я знаю.
Я не могу отпустить,
ведь никто не захочет тебя, не полюбит так, как я.
Мы тушим пожары пламенем,
но, детка, ты — кайф, который я не могу заменить.
Ведь я твой, а ты моя.
Мы — несущиеся машины без фар,
разбивающиеся посреди ночи,
ведь мы стоим этого каждый раз.
Вся эта ненависть и любовь, ссоры в спальне,
все те разы, когда я кричал твое имя.
Мы — шрамы. Я твой, а ты моя.
Прикосновение твоей руки оживляет меня,
снова и снова кружит голову.
Это ранит меня каждый раз.
Это раны и шрамы моей жизни,
моей жизни, о,
ведь я твой, а ты моя.
Мы — несущиеся машины без фар,
разбивающиеся посреди ночи,
ведь мы стоим этого каждый раз.
Вся эта ненависть и любовь, ссоры в спальне,
все те разы, когда я кричал твое имя.
Мы — шрамы. Я твой, а ты моя.