Paroles et traduction Will Young - Thank You

Thank You

Shut in a cupboard, can't even breathe in the air
Banging my fists to see if anyone's there
I gave you my heart, felt it was the only way
Felt it was love, how could love only last for a day?
I was under your charge, did you see you did me wrong?
I learned to read the signs to know what was going on
In my heart I hated you for taking away my sun
Thank you, thank you, thank you
Thank you, thank you, thank you
Oh my god
You broke my heart
Tore me apart
Thank you
Not a good teacher, you marked my papers all wrong
I sensed the danger as you were dragging me along
My hands are burnt, the medicine doesn't work
Oh my god
Thank you, thank you, thank you
Thank you, thank you, thank you
Oh my god
You broke my heart
Tore me apart
Thank you
Thank you, thank you, thank you
Thank you, thank you, thank you
Oh my god
You broke my heart
Tore me apart
Fuck you

Merci

Enfermé dans un placard, je n'arrive même pas à respirer l'air
Je frappe du poing pour voir si quelqu'un est là
Je t'ai donné mon cœur, j'ai senti que c'était la seule façon
Je sentais que c'était de l'amour, comment l'amour ne pouvait-il durer qu'un jour ?
J'étais sous ta responsabilité, as-tu vu que tu m'as fait du mal ?
J'ai appris à lire les signes pour savoir ce qui se passait
Dans mon cœur, je te haïssais pour avoir emporté mon soleil
Merci, merci, merci
Merci, merci, merci
Oh mon Dieu
Tu m'as brisé le cœur
Tu m'as déchiré
Merci
Pas une bonne prof, tu as mal noté mes papiers
J'ai senti le danger alors que tu me traînais
Mes mains sont brûlées, le médicament ne marche pas
Oh mon Dieu
Merci, merci, merci
Merci, merci, merci
Oh mon Dieu
Tu m'as brisé le cœur
Tu m'as déchiré
Merci
Merci, merci, merci
Merci, merci, merci
Oh mon Dieu
Tu m'as brisé le cœur
Tu m'as déchiré
Va te faire foutre