Paroles et traduction Will Young - Your Game

Your Game

I see you floatin' it constantly
You're making me feel like you
And I could be real, yeah

But then you're flippin' the game
You walk away you turn your back
Baby stop treading on me, baby

'Cause I'm mystified, yeah
And you know I've tried babe
I just can't get through to you, tell me

What you gonna do?
I don't know
What you gonna say?
I ain't sure

Always the same
All the time
Every day
Played my mind

I can't keep wasting my time
On your game

Ain't no doubt about it
Ain't no doubt about it
Ain't no doubt about it
Ain't no, no, no

I've taken all that I can
I've given to you my all
But you don't seem to respond, baby

Oh I can't stand all this waiting
'Cause my patience is fadin'
Pretty soon I'll be gone, yeah, yeah

Let's rectify it
You can't deny it, yeah
The way you feel for me, tell me

What you gonna do?
I don't know
What you gonna say?
I ain't sure

Always the same
All the time
Every day
Played my mind

I can't keep wasting my time
On your game

No more, no more
Wasting time
Playing your game
Seen it all before
Time and time
No way

'Cause I'm mystified, yeah
You know that I've tried
Just can't get through to you, tell me

What you gonna do?
I don't know
What you gonna say?
I ain't sure

Always the same
All the time
Every day
Played my mind

What you gonna do?
I don't know
What you gonna say?
I ain't sure

Always the same
All the time
Every day
Played my mind

I can't keep wasting my time
On your game

No more, no more
Wasting time
Playing your game
Seen it all before
Time, yeah

Ain't no doubt about it
Ain't no doubt about it
Ain't no doubt about it
Ain't no, no, no

Ain't no doubt about it
Ain't no doubt about it
Ain't no doubt about it
Ain't no, no, no

Ton jeu

Je te vois le faire constamment
Tu me fais sentir comme toi
Et je pourrais être réel, oui

Mais ensuite tu retournes le jeu
Tu t'en vas, tu me tournes le dos
Bébé, arrête de me piétiner, bébé

Parce que je suis mystifié, oui
Et tu sais que j'ai essayé bébé
Je n'arrive pas à te joindre, dis-moi

Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je ne sais pas
Qu'est-ce que tu vas dire ?
Je ne suis pas sûr

Toujours la même
Tout le temps
Chaque jour
Joué avec mon esprit

Je ne peux pas continuer à perdre mon temps
À ton jeu

Pas de doute à ce sujet
Pas de doute à ce sujet
Pas de doute à ce sujet
Pas de, non, non, non

J'ai pris tout ce que je pouvais
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Mais tu ne sembles pas répondre, bébé

Oh, je ne peux pas supporter toute cette attente
Parce que ma patience est en train de s'épuiser
Bientôt je serai parti, oui, oui

Rectifions ça
Tu ne peux pas le nier, oui
La façon dont tu ressens les choses pour moi, dis-moi

Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je ne sais pas
Qu'est-ce que tu vas dire ?
Je ne suis pas sûr

Toujours la même
Tout le temps
Chaque jour
Joué avec mon esprit

Je ne peux pas continuer à perdre mon temps
À ton jeu

Plus, plus
Perdre du temps
Jouer à ton jeu
J'ai tout vu avant
Encore et encore
Aucune chance

Parce que je suis mystifié, oui
Tu sais que j'ai essayé
Je n'arrive pas à te joindre, dis-moi

Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je ne sais pas
Qu'est-ce que tu vas dire ?
Je ne suis pas sûr

Toujours la même
Tout le temps
Chaque jour
Joué avec mon esprit

Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je ne sais pas
Qu'est-ce que tu vas dire ?
Je ne suis pas sûr

Toujours la même
Tout le temps
Chaque jour
Joué avec mon esprit

Je ne peux pas continuer à perdre mon temps
À ton jeu

Plus, plus
Perdre du temps
Jouer à ton jeu
J'ai tout vu avant
Le temps, oui

Pas de doute à ce sujet
Pas de doute à ce sujet
Pas de doute à ce sujet
Pas de, non, non, non

Pas de doute à ce sujet
Pas de doute à ce sujet
Pas de doute à ce sujet
Pas de, non, non, non