Paroles et traduction Will and the People - Plasters

Plasters

Where have all the peaches gone?
Where are all these leeches from?
Oh, we're so monetarian.
That's the way we teach our sons.

You've got to pick a pocket or two,
A pockets never full of food,
Just cash.
I never know what the hell I own.
But I can hit the megaphone,
Know what I mean?

Money monetarian,
Blocking out the shiny sun.
Yea, Mr. monetarian.
Paper king, what's done is done.

Where have all the plasters gone?
Where all are these leeches from?
We're so monetarian.
Is that the way I teach my son?

See this time, it came as a surprise,
My television died,
I had to go outside.
Saw the world, it's not fine,
But the weather is sublime.
My history teacher was lying,
Just adding to my fears...

Money monetarian,
Blocking out the shiny sun.
Yea, Master monetarian.
You're the king, what's done is done.

If you don't understand, then work it out.
If you can't be heard, then simply shout.
You're never gonna learn what it's all about.
Coz knowledge feeds the mouth of doubt...

If you don't understand, then work it out.
If you can't be heard, then simply shout.
You're never gonna learn what it's all about.
Coz knowledge feeds the mouth of doubt...

Money monetarian,
Blocking out the shiny sun.
Yea, Master monetarian.
You're the king, what's done is done.

And are you falling away?
Too scared to know the answers?
And we're running out of plasters,
To cover up our wounds.
And would you just crawl today,
Through what should be a clean place.
Your mother would be disgraced,
And she'll be home soon.

Пластыри

Куда пропали все персики, милая?
Откуда все эти пиявки взялись?
О, мы такие меркантильные.
Вот так мы и учим наших сыновей.

Приходится обчищать карман-другой,
Карманы никогда не бывают полны еды,
Только наличкой.
Я никогда не знаю, чем, чёрт возьми, владею.
Но я могу орать в мегафон,
Понимаешь, о чём я?

Деньги, меркантильность,
Затмевают яркое солнце.
Да, мистер Меркантильный,
Бумажный король, что сделано, то сделано.

Куда делись все пластыри?
Откуда все эти пиявки?
Мы такие меркантильные.
Вот так я учу своего сына?

Видишь ли, на этот раз это стало неожиданностью,
Мой телевизор сдох,
Мне пришлось выйти на улицу.
Увидел мир, он не идеален,
Но погода великолепна.
Мой учитель истории лгал,
Только усиливал мои страхи...

Деньги, меркантильность,
Затмевают яркое солнце.
Да, господин Меркантильный,
Ты король, что сделано, то сделано.

Если ты не понимаешь, то разберись.
Если тебя не слышат, просто кричи.
Ты никогда не узнаешь, в чём смысл.
Потому что знание питает пасть сомнения...

Если ты не понимаешь, то разберись.
Если тебя не слышат, просто кричи.
Ты никогда не узнаешь, в чём смысл.
Потому что знание питает пасть сомнения...

Деньги, меркантильность,
Затмевают яркое солнце.
Да, господин Меркантильный,
Ты король, что сделано, то сделано.

И ты сдаешься?
Слишком боишься узнать ответы?
И у нас заканчиваются пластыри,
Чтобы залечить наши раны.
И ты будешь просто ползать сегодня,
По тому, что должно быть чистым местом.
Твоя мать была бы опозорена,
И она скоро вернется домой.