Paroles et traduction Will and the People - Poor Boy v2jang

Poor Boy v2jang

Sick of myself, sick of my dreams
Sick of my cash that I don′t have
Sick of my room, sick of being fucked up
Sick of the guitar, sick of no luck
Sick of my health, sick of my bed
Sick of saying please to get me ahead
Sick of this rain, sick of this noise
Sick of this city, sick of my toys

Noooo, not me
Noooo

Poor boy what did you just say?
All I wanna do is just get paid
My world on your shoulders
Try giving it a go some day
Rich boy what did you just say?
All I wanna do is just get paid
My world on your shoulders
Try giving it a go some day

I'm so sick of my car, sick of no job
Sick of us planning and only making two bob
Sick of this green, sick of my face
Every day is a weekend, sick of the chase
Look at my sick, look at my hair
Looking like a zombie with a twenty ton stare
Pressure getting up, getting me down
Sick of no money, man look at me now

Noooo, not me
Noooo

Poor boy what did you just say?
All I wanna do is just get paid
My world on your shoulders
Try giving it a go some day
Rich boy what did you just say?
All I wanna do is just get paid
My world on your shoulders
Try giving it a go some day

Try giving it a go some day

Pick up a penny and it turns into a pound
Pick up a penny and the n save your little lockdown
I′ve got a mask on my face
I'm always in the same space
Like a dog whistle you don't hear a sound no
Pick up a virus, I can make myself better now
I get around like a virus and it′s spreading now
Poor friend of a friend with a ten
In the end is not a friend, is a rich boy runaround

Бедный парень v2jang

Меня тошнит от себя, тошнит от моих мечтаний,
Тошнит от денег, которых у меня нет.
Меня тошнит от моей комнаты, тошнит от того, что я облажался,
Меня тошнит от гитары, тошнит от невезения.
Меня тошнит от моего здоровья, тошнит от моей кровати,
Меня тошнит от того, что приходится просить, чтобы продвинуться.
Меня тошнит от этого дождя, тошнит от этого шума,
Меня тошнит от этого города, тошнит от моих игрушек.

Нееет, только не я.
Нееет.

Бедняга, что ты только что сказал?
Всё, что я хочу, — это просто получить деньги.
Мой мир на твоих плечах,
Попробуй как-нибудь сама.
Богач, что ты только что сказал?
Всё, что я хочу, — это просто получить деньги.
Мой мир на твоих плечах,
Попробуй как-нибудь сама.

Меня тошнит от моей машины, тошнит от отсутствия работы,
Тошнит от наших планов, которые приносят лишь гроши.
Меня тошнит от этой зелени, тошнит от моего лица,
Каждый день как выходной, тошнит от этой погони.
Посмотри на мою болезнь, посмотри на мои волосы,
Я выгляжу как зомби с двадцатитонным взглядом.
Давление поднимается, давит меня,
Меня тошнит от безденежья, посмотри на меня сейчас.

Нееет, только не я.
Нееет.

Бедняга, что ты только что сказал?
Всё, что я хочу, — это просто получить деньги.
Мой мир на твоих плечах,
Попробуй как-нибудь сама.
Богач, что ты только что сказал?
Всё, что я хочу, — это просто получить деньги.
Мой мир на твоих плечах,
Попробуй как-нибудь сама.

Попробуй как-нибудь сама.

Подними пенни, и он превратится в фунт,
Подними пенни, и он спасет твою маленькую изоляцию.
У меня маска на лице,
Я всегда в одном и том же месте.
Как собачий свисток, ты не слышишь ни звука,
Подхвати вирус, я могу вылечиться сам.
Я распространяюсь как вирус, и он распространяется сейчас.
Бедный друг друга с десяткой,
В конце концов, не друг, а богатый мажор-обманщик.