Paroles et traduction Will and the People - Propellerheads

Propellerheads

Ooooooooohhh - eeeeeeeeeee
Ooooooooohhh - eeeeeeeeeee

I'm looking for an answer,
I'm looking for a rhyme,
Don't wanna cry when the stars aline,
I can kick and say fuck as many times as I like, But my bodies gonna give it up if it's my time.

Ooooooooohhh - eeeeeeeeeee
Ooooooooohhh - eeeeeeeeeee

So give a lot at christmas, and treasure what you get,
Daddy was a bank robber you can be a vet,
Live a little go and get caught red handed,
It never did pay to be the teachers pet.

Propellerhead junkies, all are fine,
Child prodegies in the line,
They're looking for someone new to find to Push, push things forward.

When I open my eyes, I look depressed,
It's cause I've realised that I'm just following, following, But im not following,
Anymore, I'm just twenty four,
And all these people,
I dont know, anything, it's just everyone knows,
Propeller heads following, following, following, following, following...

FOLLOWING!

Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Propellerheads, pro-pro-propeller heads

Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Propellerheads, pro-pro-propeller heads

Picking up the pieces, puzzle in the plan,
Sitting in bed with the biscuit sand,
Writting on my wall makes me fell at home,
These are the lyrics to my marching band.

Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Pro-pro-pro-pro-pro-proper

Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Pro-pro-pro-pro-pro-proper

(Whistling)

Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Pro-pro-pro-pro-pro-proper

Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Pro-pro-pro-pro-pro-proper

Propellerhead junkies, all are fine,
Child prodegies in the line,
They're looking for something new to find to Push, push things forward.

When I open my eyes, I look depressed,
It's cause I've realised that I'm just following, Following, but im not following,
Anymore, I'm just twenty four,
And all these people,
I dont know anything, it's just everyone, knows,
Propeller heads following, following, following...

Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Propeller heads, pro-pro-propeller heads

Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Propeller heads, pro-pro-propeller heads.

Винтоловые Головы

Ооооооооооо - ееееееееее
Ооооооооооо - ееееееееее

Ищу ответ,
Ищу рифму,
Не хочу плакать, когда звезды сойдутся,
Могу кричать и ругаться сколько вздумается, но мое тело сдастся, если придет мой час.

Ооооооооооо - ееееееееее
Ооооооооооо - ееееееееее

Так что дари много на Рождество и цени то, что получаешь,
Папа был грабителем банков, а ты можешь стать ветеринаром,
Живи немного и дай себя поймать с поличным,
Быть любимчиком учителя никогда не окупалось.

Винтоловые наркоманы, все в порядке,
Вундеркинды в очереди,
Они ищут кого-то нового, чтобы найти, чтобы Подтолкнуть, подтолкнуть вещи вперед.

Когда я открываю глаза, я выгляжу подавленным,
Это потому, что я понял, что просто следую, следую, но я больше не следую,
Больше нет, мне всего двадцать четыре,
И все эти люди,
Я ничего не знаю, просто все знают,
Винтоловые головы следуют, следуют, следуют, следуют, следуют...

СЛЕДУЮТ!

Ооо-ооо-ооо-оооо
Винтоловые головы, вин-вин-винтоловые головы

Ооо-ооо-ооо-оооо
Винтоловые головы, вин-вин-винтоловые головы

Собираю кусочки, пазл в плане,
Сижу в постели с бисквитной крошкой,
Надписи на моей стене заставляют меня чувствовать себя как дома,
Это слова песни моего оркестра.

Ооо-ооо-ооо-оооо
Вин-вин-вин-вин-вин-винто

Ооо-ооо-ооо-оооо
Вин-вин-вин-вин-вин-винто

(Свист)

Ооо-ооо-ооо-оооо
Вин-вин-вин-вин-вин-винто

Ооо-ооо-ооо-оооо
Вин-вин-вин-вин-вин-винто

Винтоловые наркоманы, все в порядке,
Вундеркинды в очереди,
Они ищут что-то новое, чтобы найти, чтобы Подтолкнуть, подтолкнуть вещи вперед.

Когда я открываю глаза, я выгляжу подавленным,
Это потому, что я понял, что просто следую, следую, но я больше не следую,
Больше нет, мне всего двадцать четыре,
И все эти люди,
Я ничего не знаю, просто все знают,
Винтоловые головы следуют, следуют, следуют...

Ооо-ооо-ооо-оооо
Винтоловые головы, вин-вин-винтоловые головы

Ооо-ооо-ооо-оооо
Винтоловые головы, вин-вин-винтоловые головы.