Paroles et traduction will.i.am feat. Eva Simons - This Is Love

If you love it like I love it
And you feel what I feel inside
If you want it like I want it
Then baby let's get it tonight
If you feel it, say, "Hell, yeah" (hell yeah)
Say, "Hell, yeah" (hell yeah)
Say, "Hell, yeah" (hell yeah)
This is love, this is love, this is love

Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love

This is love for the beats
Feel it in the streets
Love for the melody, notes on the sheets
The dope crusader, funky terminator
I created me a rocket just so we could rock it later
And the way the beat is knocking got me feeling (alright)
'Cause the DJ got me walking on the ceiling (all night)
I got a rocket for the globe, bomb it, just go
I fill it up with love it, and then I watch it explode

If you love it like I love it
And you feel what I feel inside
If you want it like I want it
Then baby let's get it tonight
If you feel it, say, "Hell, yeah" (hell yeah)
Say, "Hell, yeah" (hell yeah)
Say, "Hell, yeah" (hell yeah)
This is love, this is love, this is love

Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love

This is love for the bass, and love for the treble
Love for the orchestra, violin, cello
Love for computer beats, harder than metal
House beats housing, bouncing in the ghetto
We sip 'til we smashed up, feeling alright
And we rock the ghetto blaster, rocking all night
I sent a rocket to the globe, bomb it, just go
I fill it up with love it, and then I watch it explode

Eh, baby, yeah, alright
Can you feel it?
Good god, yeah, alright

Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love

This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love

Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?

Если ты любишь это так, как люблю я
И ты чувствуешь то же, что и я внутри
Если ты хочешь этого так же, как хочу этого я
Тогда, детка, давай сделаем это сегодня вечером
Если ты чувствуешь это, скажи: "Черт возьми, да" (черт возьми, да)
Скажи: "Черт возьми, да" (черт возьми, да)
Скажи: "Черт возьми, да" (черт возьми, да)
Это любовь, это любовь, это любовь

Можешь ли ты почувствовать любовь?
Можешь ли ты почувствовать любовь?
Можешь ли ты почувствовать любовь?
Это любовь, это любовь, это любовь

Это любовь к битам
Почувствуйте это на улицах
Любовь к мелодии, нотам на листах
Борец с наркотиками, обалденный терминатор
Я создал себе ракету просто для того, чтобы мы могли раскачать ее позже
И то, как стучит ритм, заставило меня почувствовать (хорошо)
Потому что ди-джей заставил меня ходить по потолку (всю ночь)
У меня есть ракета для земного шара, разбомби ее, просто лети
Я наполняю его любовью, а потом наблюдаю, как он взрывается

Если ты любишь это так, как люблю я
И ты чувствуешь то же, что и я внутри
Если ты хочешь этого так же, как хочу этого я
Тогда, детка, давай сделаем это сегодня вечером
Если ты чувствуешь это, скажи: "Черт возьми, да" (черт возьми, да)
Скажи: "Черт возьми, да" (черт возьми, да)
Скажи: "Черт возьми, да" (черт возьми, да)
Это любовь, это любовь, это любовь

Можешь ли ты почувствовать любовь?
Можешь ли ты почувствовать любовь?
Можешь ли ты почувствовать любовь?
Это любовь, это любовь, это любовь

Это любовь к басам и любовь к высоким частотам
Любовь к оркестру, скрипке, виолончели
Любовь к компьютерным битам, более жестким, чем металл
Дом бьет по жилью, подпрыгивая в гетто
Мы пьем, пока не разобьемся вдребезги, чувствуя себя хорошо
И мы зажигаем в ghetto blaster, зажигая всю ночь
Я отправил ракету в земной шар, разбомбил его, просто лети
Я наполняю его любовью, а потом наблюдаю, как он взрывается

Эх, детка, да, хорошо
Ты чувствуешь это?
Боже милостивый, да, хорошо

Можешь ли ты почувствовать любовь?
Можешь ли ты почувствовать любовь?
Можешь ли ты почувствовать любовь?
Это любовь, это любовь, это любовь

Это любовь, это любовь, это любовь
Это любовь, это любовь, это любовь
Это любовь, это любовь, это любовь
Это любовь, это любовь, это любовь

Можешь ли ты почувствовать любовь?
Можешь ли ты почувствовать любовь?
Можешь ли ты почувствовать любовь?
Можешь ли ты почувствовать любовь?
Можешь ли ты почувствовать любовь?
Можешь ли ты почувствовать любовь?
Можешь ли ты почувствовать любовь?
Можешь ли ты почувствовать любовь?