Paroles et traduction Will - Nơi Ta Chờ Em

Nơi Ta Chờ Em

Mình ta lê thê bước, ngược chiều gió đến với góc phố rất thân quen
Tìm về đó với những nỗi nhớ không mang tên
Mà giờ ta vẫn cồn cào nhớ đến, chiều mang mây đen tới
Gọi màn đêm cho ta lãng quên về bầu trời
Và thời gian như đang giấu thêm vào lòng người
Những ngày ta khoác trên môi nụ cười

Từng chiếc lá nhẹ trôi theo áng mây đi về đâu?
Từng lời hát mỗi lúc lại cất lên một nỗi sầu
Và nỗi cô đơn như dài hơn, gọi xuống sâu trong nơi tâm hồn
Để ta thấy mình như đang khoác trên vai màu buồn

Chỉ cần ta vẫn đứng nơi đây chờ em, chờ vòng tay ngóng đôi môi mềm
Chỉ cần ta vẫn đứng nơi đây, lặng im từng giây, từng phút, yeah, yeah
Chỉ cần ta vẫn đứng nơi đây chờ em, chờ tình yêu ghé qua êm đềm
Để ngày mai em chợt đến như giấc mộng bao đêm

Tìm về những ánh mắt đắm đuối ta trao vài lần vu vơ
Giờ còn mỗi khúc hát tiếc nuối đôi ta, một mình đứng chờ
Người như vừa qua theo gió (người như qua theo gió)
Để quên tình yêu nơi đó (để quên tình yêu nơi đó)
Chẳng mang kịp thêm giấc mơ của những tháng năm dại khờ
Tìm về đây cho thân ta theo bao nhiêu dấu vết khi xưa
Tìm về những phút giây yêu thương trong em vẫn chưa vụn vỡ
Bởi vì ta đâu có ngờ, mình lỡ mất nhau một đời (một đời)

Từng chiếc lá nhẹ trôi theo áng mây đi về đâu?
Từng lời hát mỗi lúc lại cất lên một nỗi sầu (á, a)
Và nỗi cô đơn như dài hơn, gọi xuống sâu trong nơi tâm hồn
Để ta thấy mình như đang khoác trên vai màu buồn

Chỉ cần ta vẫn đứng nơi đây chờ em, chờ vòng tay ngóng đôi môi mềm
Chỉ cần ta vẫn đứng nơi đây, lặng im từng giây, từng phút, yeah, yeah
Chỉ cần ta vẫn đứng nơi đây chờ em, chờ tình yêu ghé qua êm đềm
Để ngày mai em chợt đến như giấc mộng bao đêm

Và ta sẽ đứng nơi đây dẫu cho đôi chân rã rời
Và ta sẽ đứng nơi đây dẫu nắng đã sang kia đồi
Vì ngày mai em tới, em sẽ tới cho cuộc đời ngừng chơi vơi
Và những vấn vương trong ta lại rạng ngời

Chỉ còn ta vẫn đứng
Oh-ooh-oh-ooh-oh, yeah
Ba-by

A Place For You

I am walking slowly by myself, against the wind to a very familiar street corner
Looking there with nameless nostalgia
That now still makes me yearn with a heavy heart, an afternoon that brought dark clouds
Calling on the night to make me forget the sky
And time seems to be hiding more into people's hearts
Days when I put on a smile

Where has every leaf drifted with the clouds?
Every song lyric seems to bring up a sadness
And the loneliness seems to get longer, calling into the depths of the soul
So I feel like I am wearing sadness on my shoulders

As long as I am still standing here waiting for you, waiting for your arms, longing for your soft lips
As long as I am still standing here, quietly every second, every minute, yeah, yeah
As long as I am still standing here waiting for you, waiting for love to come by gently
So that tomorrow you suddenly come like a dream I've had every night

Looking back at the passionate glances we shared several times casually
Now there is only a regretful song of ours, standing alone waiting
You seem to have just gone with the wind (you seem to have gone with the wind)
To forget the love there (to forget the love there)
Not taking with you the dreams of our youthful years
Looking here for my body to follow the many traces of the past
Looking back on the moments of love in you that are still unbroken
Because I never thought, we would lose each other for a lifetime (a lifetime)

Where has every leaf drifted with the clouds?
Every song lyric seems to bring up a sadness (oh, ah)
And the loneliness seems to get longer, calling into the depths of the soul
So I feel like I am wearing sadness on my shoulders

As long as I am still standing here waiting for you, waiting for your arms, longing for your soft lips
As long as I am still standing here, quietly every second, every minute, yeah, yeah
As long as I am still standing here waiting for you, waiting for love to come by gently
So that tomorrow you suddenly come like a dream I've had every night

And I will stand here even if my legs give out
And I will stand here even when the sun has set over that hill
Because tomorrow when you come, you will come to make my life stop drifting
And the lingering feelings in me will shine again

Only I am still standing
Oh-ooh-oh-ooh-oh, yeah
Baby