The Prom - Will2Live traduction en allemand

The Prom

Spent too much time at the prom
Out of place, I don't belong
Out of space, I feel alone here
Out of time, but I'll be here next year

Driving around in a limo with friends but I feel alone
Driving around this city I'm forced to call my home
Finally got to prom but I sat alone on my phone
Writing a song around people who are drunk or stoned
I came to dance, but found no song was sweet without you
No one to dance with, so I'm not sure what I'm supposed to do
Now everyone in my group has left the prom
That after party is not where I belong
So I'll continue to sit here quietly
Let everyone else have fun without me
I don't wanna end up acting like they do
I just wish that I could dance with you
I'm not even sure who the you is supposed to be
At this point just want someone to dance with me
We took some pictures together but the memories will fade
And I'll never stop until I'm absolutely sure that they're safe

Spent too much time at the prom
Out of place, I don't belong (I don't belong)
Out of space, I feel alone here
Out of time, but I'll be here next year
Spent too much time at the prom
Out of place, I don't belong (I don't belong)
Out of space, I feel alone here
Out of time, but I'll be here next year

Didn't get to dance with the girl that I wanted to
But in this situation I'm not sure what I'm to do
So I sat alone and waited for people to talk to
I'm so bored I just wish that I was with you
I hate that my brain can't decide on anything
I'd rather shut my brain all the way down then think
Cause the argument that my brain makes
Will stick in my mind and it'll never fade
So it says hidden in the back of my mind
Waiting to pounce at a terrible time
All in the 2 hours I was at prom
I always try so hard to keep calm
But these lyrics sit on my chest like a bomb
Don't want them to blow up while I'm at prom
So I kept them inside while I wrote this song
But I knew I couldn't keep them in for long

Spent too much time at the prom
Out of place, I don't belong (I don't belong)
Out of space, I feel alone here
Out of time, but I'll be here next year
Spent too much time at the prom
Out of place, I don't belong (I don't belong)
Out of space, I feel alone here
Out of time, but I'll be here next year

Later I went to an after party if you'd even call it that
Just 6 people talking about old times as we remember the past
We were able to hang out without
Having anything to worry about
I already miss that memory and it happened last weekend
I hate that everything good has to come to an end
Especially cause everything bad loves to stay
And I wish that there was another way
That I could live through this again
Instead of just thinking back to then
And I always have these negative thoughts
The positive ones usually come at a cost
Not sure if I wanna pay that price
But when the negative thoughts hit I think twice
Now I just wanna go back to that day
Before the memories of prom fade away

Spent too much time at the prom
Out of place, I don't belong
Out of space, I feel alone here
Out of time, but I'll be here next year

Der Ball

Habe zu viel Zeit auf dem Ball verbracht
Fehl am Platz, ich gehöre nicht hierher
Kein Platz, ich fühle mich hier allein
Keine Zeit, aber ich werde nächstes Jahr hier sein

Fahre in einer Limousine mit Freunden herum, aber ich fühle mich allein
Fahre durch diese Stadt, die ich gezwungen bin, mein Zuhause zu nennen
Endlich auf dem Ball angekommen, aber ich saß allein an meinem Handy
Schreibe einen Song, umgeben von Leuten, die betrunken oder bekifft sind
Ich kam zum Tanzen, fand aber keinen Song, der ohne dich süß wäre
Niemanden zum Tanzen, also bin ich mir nicht sicher, was ich tun soll
Jetzt hat jeder in meiner Gruppe den Ball verlassen
Diese After-Party ist nicht der Ort, an den ich gehöre
Also werde ich weiterhin hier still sitzen
Lasse alle anderen Spaß ohne mich haben
Ich will nicht so enden, wie sie sich verhalten
Ich wünschte nur, ich könnte mit dir tanzen
Ich bin mir nicht einmal sicher, wer dieses "Du" sein soll
An diesem Punkt möchte ich einfach nur, dass jemand mit mir tanzt
Wir haben ein paar Fotos zusammen gemacht, aber die Erinnerungen werden verblassen
Und ich werde nicht aufhören, bis ich absolut sicher bin, dass sie sicher sind

Habe zu viel Zeit auf dem Ball verbracht
Fehl am Platz, ich gehöre nicht hierher (ich gehöre nicht hierher)
Kein Platz, ich fühle mich hier allein
Keine Zeit, aber ich werde nächstes Jahr hier sein
Habe zu viel Zeit auf dem Ball verbracht
Fehl am Platz, ich gehöre nicht hierher (ich gehöre nicht hierher)
Kein Platz, ich fühle mich hier allein
Keine Zeit, aber ich werde nächstes Jahr hier sein

Konnte nicht mit dem Mädchen tanzen, mit dem ich tanzen wollte
Aber in dieser Situation weiß ich nicht, was ich tun soll
Also saß ich allein da und wartete darauf, dass Leute mit mir reden
Ich bin so gelangweilt, ich wünschte nur, ich wäre bei dir
Ich hasse es, dass mein Gehirn sich nicht entscheiden kann
Ich würde mein Gehirn lieber ganz abschalten, als zu denken
Denn das Argument, das mein Gehirn vorbringt
Wird in meinem Kopf bleiben und nie verblassen
So sagt es, versteckt im Hinterkopf
Wartet darauf, zu einem schrecklichen Zeitpunkt zuzuschlagen
Alles in den 2 Stunden, die ich auf dem Ball war
Ich versuche immer so sehr, ruhig zu bleiben
Aber diese Texte lasten auf meiner Brust wie eine Bombe
Will nicht, dass sie explodieren, während ich auf dem Ball bin
Also behielt ich sie in mir, während ich diesen Song schrieb
Aber ich wusste, dass ich sie nicht lange drin behalten konnte

Habe zu viel Zeit auf dem Ball verbracht
Fehl am Platz, ich gehöre nicht hierher (ich gehöre nicht hierher)
Kein Platz, ich fühle mich hier allein
Keine Zeit, aber ich werde nächstes Jahr hier sein
Habe zu viel Zeit auf dem Ball verbracht
Fehl am Platz, ich gehöre nicht hierher (ich gehöre nicht hierher)
Kein Platz, ich fühle mich hier allein
Keine Zeit, aber ich werde nächstes Jahr hier sein

Später ging ich zu einer After-Party, wenn man es überhaupt so nennen kann
Nur 6 Leute, die über alte Zeiten reden, während wir uns an die Vergangenheit erinnern
Wir konnten abhängen, ohne
uns um irgendetwas Sorgen machen zu müssen
Ich vermisse diese Erinnerung bereits, und es geschah letztes Wochenende
Ich hasse es, dass alles Gute zu Ende gehen muss
Besonders, weil alles Schlechte gerne bleibt
Und ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg
Dass ich das noch einmal durchleben könnte
Anstatt nur daran zurückzudenken
Und ich habe immer diese negativen Gedanken
Die positiven kommen normalerweise zu einem Preis
Bin mir nicht sicher, ob ich diesen Preis zahlen will
Aber wenn die negativen Gedanken kommen, denke ich zweimal nach
Jetzt will ich einfach nur zurück zu diesem Tag
Bevor die Erinnerungen an den Ball verblassen

Habe zu viel Zeit auf dem Ball verbracht
Fehl am Platz, ich gehöre nicht hierher
Kein Platz, ich fühle mich hier allein
Keine Zeit, aber ich werde nächstes Jahr hier sein