'friends.' - Will2Live traduction en allemand

'friends.'

You can't let go cause you don't want it to end
But there's no way I can go through this again
I would rather be all alone than with fake friends
I thought I could trust you then you did it again

I've got people saying "I love you"
But I'm not sure if it's really true
I keep telling them I love them too
But I'm not sure if I really do
Everything I want stays
But only for the day
Leaving me at night
I put up no fight
I go home and shut the door
And then I drop to the floor
I can't cry any more
But I just can't ignore
All my thoughts they're too deep
And I'm trying not to sink
I don't want this to be my end
They're a bunch of fake friends
They are worse than heartless
They're completely soulless

You can't let go cause you don't want it to end
But there's no way I can go through this again
I would rather be all alone than with fake friends
I thought I could trust you then you did it again

You wonder why I have trust issues
Yeah that's a question that I've had too
Yet you trash me when I talk about my music
But I figured by now I would be used to it
It hurts worse cause I know you don't even listen
Hurts worse cause I know you don't care bout my vision
Why are all artists trashed on when they start
Maybe it shows the true nature of the heart
Cause everybody hates your music till you've made it
Then most of them start to hate again when you start fading
Is it because everyone is truly fake
Cause if so I really need a break
Cut off the people that don't care about me
When they are around me I feel so empty
Cut off the people that don't care about me
If I'm still surrounded I'll never be free

Act this way because people think it's funny
But I know that most people really hate me
I know they think "he's so rude and annoying
He should think about college and start worrying"
He should stop being such a kid
He should stop being like this
They hate the rare times I that feel joy
He's such a scrawny little boy
I'm crippled in my depression
And there's no time for resting
No where for me to turn
And no where for me to burn
And no where for me to bury
The depression that I carry
Please don't make me carry
This depression I want to bury

I wish I could go back to when
I still had some friends
I wish I could visit back when
I still liked my friends
But that's not in the TVA's best interest
But that's not in the TVA's best interest

Everybody is telling me what they think
I need them to stop before I sink
Cause everything goes straight to my brain
I can't make it out with any more pain
It tells me that I wont make it to another day
Another phase
I cant even finish this stupid verse
My brain tells me I need to rehearse
This death scene in my mind over and over again
I just need to put a pin in it for when I know I won't win
Cause if I don't I'll watch it again and again
And keep watching it until I feel ill
And can't keep myself from being real
Telling everyone how fake I feel
Something is telling me to take a break
Maybe I'll feel a little bit better
Or maybe I'll feel worse but I can never
Feel worse than I did the other day
Cause if I did I'd never leave this space
And this place and this phase and these ways and this change

I COULD NEVER

'Freunde.'

Du kannst nicht loslassen, weil du nicht willst, dass es endet
Aber ich kann das unmöglich noch einmal durchmachen
Ich wäre lieber ganz allein als mit falschen Freunden
Ich dachte, ich könnte dir vertrauen, dann hast du es wieder getan

Leute sagen mir "Ich liebe dich"
Aber ich bin mir nicht sicher, ob es wirklich wahr ist
Ich sage ihnen auch, dass ich sie liebe
Aber ich bin mir nicht sicher, ob ich das wirklich tue
Alles, was ich will, bleibt
Aber nur für den Tag
Verlässt mich in der Nacht
Ich wehre mich nicht
Ich gehe nach Hause und schließe die Tür
Und dann falle ich zu Boden
Ich kann nicht mehr weinen
Aber ich kann es einfach nicht ignorieren
All meine Gedanken sind zu tief
Und ich versuche, nicht unterzugehen
Ich will nicht, dass das mein Ende ist
Sie sind ein Haufen falscher Freunde
Sie sind schlimmer als herzlos
Sie sind völlig seelenlos

Du kannst nicht loslassen, weil du nicht willst, dass es endet
Aber ich kann das unmöglich noch einmal durchmachen
Ich wäre lieber ganz allein als mit falschen Freunden
Ich dachte, ich könnte dir vertrauen, dann hast du es wieder getan

Du fragst dich, warum ich Vertrauensprobleme habe
Ja, diese Frage habe ich mir auch gestellt
Doch du machst mich fertig, wenn ich über meine Musik spreche
Aber ich dachte, ich wäre inzwischen daran gewöhnt
Es tut umso mehr weh, weil ich weiß, dass du nicht einmal zuhörst
Tut umso mehr weh, weil ich weiß, dass dir meine Vision egal ist
Warum werden alle Künstler am Anfang fertiggemacht
Vielleicht zeigt es die wahre Natur des Herzens
Denn jeder hasst deine Musik, bis du es geschafft hast
Dann fangen die meisten an, dich wieder zu hassen, wenn du zu verblassen beginnst
Ist es, weil jeder wirklich falsch ist
Wenn ja, brauche ich wirklich eine Pause
Schneide die Leute ab, die sich nicht um mich kümmern
Wenn sie um mich herum sind, fühle ich mich so leer
Schneide die Leute ab, die sich nicht um mich kümmern
Wenn ich immer noch umgeben bin, werde ich nie frei sein

Verhalte mich so, weil die Leute denken, es sei lustig
Aber ich weiß, dass mich die meisten Leute wirklich hassen
Ich weiß, sie denken: "Er ist so unhöflich und nervig
Er sollte ans College denken und anfangen, sich Sorgen zu machen"
Er sollte aufhören, so ein Kind zu sein
Er sollte aufhören, so zu sein
Sie hassen die seltenen Male, in denen ich Freude empfinde
Er ist so ein dürrer kleiner Junge
Ich bin in meiner Depression gelähmt
Und es gibt keine Zeit zum Ausruhen
Kein Ort, wohin ich mich wenden kann
Und kein Ort, wo ich verbrennen kann
Und kein Ort, wo ich begraben kann
Die Depression, die ich trage
Bitte zwing mich nicht, sie zu tragen
Diese Depression, die ich begraben will

Ich wünschte, ich könnte zurückkehren
Als ich noch ein paar Freunde hatte
Ich wünschte, ich könnte zurückkehren,
Als ich meine Freunde noch mochte
Aber das liegt nicht im Interesse der TVA
Aber das liegt nicht im Interesse der TVA

Jeder sagt mir, was er denkt
Ich brauche sie, um aufzuhören, bevor ich untergehe
Denn alles geht direkt in mein Gehirn
Ich kann es nicht mehr mit noch mehr Schmerz aushalten
Es sagt mir, dass ich es nicht bis zum nächsten Tag schaffen werde
Eine weitere Phase
Ich kann nicht einmal diese dumme Strophe beenden
Mein Gehirn sagt mir, ich muss proben
Diese Todesszene in meinem Kopf immer und immer wieder
Ich muss sie einfach für den Moment beiseitelegen, in dem ich weiß, dass ich nicht gewinnen werde
Denn wenn ich es nicht tue, werde ich sie immer und immer wieder ansehen
Und sie weiter ansehen, bis mir schlecht wird
Und mich nicht davon abhalten kann, real zu sein
Jedem zu erzählen, wie falsch ich mich fühle
Etwas sagt mir, ich soll eine Pause machen
Vielleicht fühle ich mich dann ein bisschen besser
Oder vielleicht fühle ich mich schlechter, aber ich kann mich niemals
Schlechter fühlen als neulich
Denn wenn ich das täte, würde ich diesen Raum nie verlassen
Und diesen Ort und diese Phase und diese Wege und diese Veränderung

ICH KÖNNTE NIEMALS