Paroles et traduction Paul de Leeuw feat. Willeke Alberti - Gebabbel

Gebabbel

Het is zo vreemd ik weet niet wat me overkomt vandaag
Het is alsof ik je weer zie voor de allereerste keer

Alweer gepraat
Nog meer gepraat
Alleen gepraat

Ik weet niet hoe ik het je moet zeggen

Alleen gepraat

Maar jij bent voor mij die prachtige liefdesgeschiedenis

Je volst gepraat, zinvol gepraat
Dat snel vergaat

Waarin ik nooit op kan houden met lezen
Zo snel vergaat
Jij bent gisteren
Jij bent morgen en altijd
Altijd mijn eeuwige waarheid

Maar het is voorbij
De tijd van dromen
Woorden vergaan in de wind
Waar niemand ze vind

Jij, jij bent als de wind die de violen laat zingen
En het parfum van de rozen ver met zich mee draagt

Karamel, bonbon en chocola

Soms begrijp ik je niet weet je dat

Hoeven niet voor mij
Had daarvoor maar een ander voor gekozen
Die houdt van wind en het parfum van rozen
Voor mij ligt al dat gepraat over smart
Lekker in je mond
Maar ik voel niets in mijn hart

Ik wil je nog één ding zeggen Willeke

Gebabbel, gebabbel, gebabbel

Oh... ik wil een man, ik wil een man

Gebabbel, gebabbel, gebabbel

Telkens weer

Gebabbel, gebabbel, gebabbel

Je hoofd weer op je schouders

Gebabbel, gebabbel, gebabbel, gebabbel, gebabbel

Dag oude huis

Alleen maar gebabbel
En verder hete lucht

Dit is mijn lot

Mijn bestemming
Om tegen jouw te praten
Alsof het voor het eerst is

Alweer gepraat, alleen gepraat niets dan gepraat

Oh... Waarom begrijp je me niet zoals ik ben

Alleen maar gepraat

Pak een zweepje

Magisch gepraat
Tragisch gepraat
Dat nergens op slaat
Nergens op slaat

Niemand slaat zijn eigen kind alleen
Jij bent mijn enige verdriet
En mijn enige hoop

Als je zover bent
Houdt geen mens je meer tegen
Maar ik zit enkel en alleen
Om stilte verlegen

Jij bent voor mij de enige muziek
Die de maan in de duinen laat dansen

Karamel, bonbon en chocola

Oh... ik bouw het liefst een muurtje om je heen
Hoeven niet voor mij
Laat daar maar een ander in tuinen
Die gek is op de maan en op de duinen
Voor mij ligt al dat gepraat over smart
Lekker in je mond, maar ik voel niets in mijn hart

Nog een woord, nog een woordje maar

Gebabbel, gebabbel, gebabbel

Morgen ben ik je bruid

Gebabbel, gebabbel, gebabbel

Vriendje mag ik even met je praten?

Gebabbel, gebabbel, gebabbel

Jij en ik op de PSV tribune?

Gebabbel, gebabbel, gebabbel
Gebabbel, gebabbel,
Alleen maar gebabbel
En verder hete lucht

Gebabbel, gebabbel, gebabbel

Oh... spiegelbeeld

Gebabbel, gebabbel, gebabbel

Ben ik net zo dik als toen?

Gebabbel, gebabbel, gebabbel

Ik wil jouw eppo zijn

Gebabbel, gebabbel, gebabbel
Gebabbel, gebabbel,
Alleen maar gebabbel
En verder hete lucht

Oh... Fijn gevoel Wil
Je kietelt me, hou op
Nou hou op
Ik ga je moeder bellen hoor!

Gebabbel

It's so strange I don't know what's happening to me today
It's as if I see you again for the very first time

Talking again
Even more talking
Only talking

I don't know how to tell you

Only talking

But you're the beautiful love story for me

You full of talk, meaningful talk
That fades quickly

In which I can never stop reading
Fades so fast
You are yesterday
You are tomorrow and always
Always my eternal truth

But it's over
The time of dreaming
Words fade into the wind
Where no one can find them

You, you are like the wind that makes the violins sing
And carries the perfume of the roses far with it

Caramel, bonbon and chocolate

Sometimes I don't understand you, you know

They don't have to be for me
You should have chosen someone else for that
Who loves the wind and the perfume of roses
For me, all that talk about pain lies
Tastes good in your mouth
But I don't feel anything in my heart

I want to tell you one more thing Willeke

Chatter, chatter, chatter

Oh... I want a man, I want a man

Chatter, chatter, chatter

Again and again

Chatter, chatter, chatter

Your head back on your shoulders

Chatter, chatter, chatter, chatter, chatter

Goodbye old house

Just chatter
And further hot air

This is my fate

My destination
To talk to you
As if it were the first time

Talked again, only talked, nothing but talk

Oh... Why don't you understand me as I am

Just talk

Grab a whip

Magical talk
Tragic talk
That makes no sense
Makes no sense

No one beats their own child alone
You are my only sorrow
And my only hope

If you've come this far
No man will stop you anymore
But I sit all alone
Embarrassed by silence

You are the only music for me
That makes the moon dance in the dunes

Caramel, bonbon and chocolate

Oh... I prefer to build a wall around you
They don't have to be for me
Let someone else garden there
Who's crazy about the moon and the dunes
For me, all that talk about pain lies
Tastes good in your mouth, but I don't feel anything in my heart

One more word, just one more word

Chatter, chatter, chatter

Tomorrow I'll be your bride

Chatter, chatter, chatter

Boyfriend, can I talk to you for a moment?

Chatter, chatter, chatter

You and I in the PSV stands?

Chatter, chatter, chatter
Chatter, chatter,
Just chatter
And further hot air

Chatter, chatter, chatter

Oh... mirror image

Chatter, chatter, chatter

Am I as fat as I was back then?

Chatter, chatter, chatter

I want to be your eppo

Chatter, chatter, chatter
Chatter, chatter,
Just chatter
And further hot air

Oh... Nice feeling Wil
You're tickling me, stop it
Well, stop it
I'm going to call your mother!