Paroles et traduction Paul de Leeuw feat. Willeke Alberti - Gebabbel

Gebabbel

Het is zo vreemd ik weet niet wat me overkomt vandaag
Het is alsof ik je weer zie voor de allereerste keer

Alweer gepraat
Nog meer gepraat
Alleen gepraat

Ik weet niet hoe ik het je moet zeggen

Alleen gepraat

Maar jij bent voor mij die prachtige liefdesgeschiedenis

Je volst gepraat, zinvol gepraat
Dat snel vergaat

Waarin ik nooit op kan houden met lezen
Zo snel vergaat
Jij bent gisteren
Jij bent morgen en altijd
Altijd mijn eeuwige waarheid

Maar het is voorbij
De tijd van dromen
Woorden vergaan in de wind
Waar niemand ze vind

Jij, jij bent als de wind die de violen laat zingen
En het parfum van de rozen ver met zich mee draagt

Karamel, bonbon en chocola

Soms begrijp ik je niet weet je dat

Hoeven niet voor mij
Had daarvoor maar een ander voor gekozen
Die houdt van wind en het parfum van rozen
Voor mij ligt al dat gepraat over smart
Lekker in je mond
Maar ik voel niets in mijn hart

Ik wil je nog één ding zeggen Willeke

Gebabbel, gebabbel, gebabbel

Oh... ik wil een man, ik wil een man

Gebabbel, gebabbel, gebabbel

Telkens weer

Gebabbel, gebabbel, gebabbel

Je hoofd weer op je schouders

Gebabbel, gebabbel, gebabbel, gebabbel, gebabbel

Dag oude huis

Alleen maar gebabbel
En verder hete lucht

Dit is mijn lot

Mijn bestemming
Om tegen jouw te praten
Alsof het voor het eerst is

Alweer gepraat, alleen gepraat niets dan gepraat

Oh... Waarom begrijp je me niet zoals ik ben

Alleen maar gepraat

Pak een zweepje

Magisch gepraat
Tragisch gepraat
Dat nergens op slaat
Nergens op slaat

Niemand slaat zijn eigen kind alleen
Jij bent mijn enige verdriet
En mijn enige hoop

Als je zover bent
Houdt geen mens je meer tegen
Maar ik zit enkel en alleen
Om stilte verlegen

Jij bent voor mij de enige muziek
Die de maan in de duinen laat dansen

Karamel, bonbon en chocola

Oh... ik bouw het liefst een muurtje om je heen
Hoeven niet voor mij
Laat daar maar een ander in tuinen
Die gek is op de maan en op de duinen
Voor mij ligt al dat gepraat over smart
Lekker in je mond, maar ik voel niets in mijn hart

Nog een woord, nog een woordje maar

Gebabbel, gebabbel, gebabbel

Morgen ben ik je bruid

Gebabbel, gebabbel, gebabbel

Vriendje mag ik even met je praten?

Gebabbel, gebabbel, gebabbel

Jij en ik op de PSV tribune?

Gebabbel, gebabbel, gebabbel
Gebabbel, gebabbel,
Alleen maar gebabbel
En verder hete lucht

Gebabbel, gebabbel, gebabbel

Oh... spiegelbeeld

Gebabbel, gebabbel, gebabbel

Ben ik net zo dik als toen?

Gebabbel, gebabbel, gebabbel

Ik wil jouw eppo zijn

Gebabbel, gebabbel, gebabbel
Gebabbel, gebabbel,
Alleen maar gebabbel
En verder hete lucht

Oh... Fijn gevoel Wil
Je kietelt me, hou op
Nou hou op
Ik ga je moeder bellen hoor!

Болтовня

Это так странно, я не знаю, что со мной сегодня происходит
Как будто я вижу тебя вновь в самый первый раз

Опять болтали
Еще больше болтали
Только болтали

Я не знаю, как мне тебе это сказать

Только болтали

Но ты для меня - прекрасная история любви

Полная болтовня, осмысленная болтовня
Которая быстро проходит

В которой я никогда не могу перестать читать
Так быстро проходит
Ты - вчера
Ты - завтра и всегда
Всегда моя вечная истина

Но это прошло
Время мечтаний
Слова уносит ветер
Где их никто не найдет

Ты, ты как ветер, что заставляет скрипки петь
И уносит с собой аромат роз

Карамель, конфеты и шоколад

Иногда я тебя не понимаю, знаешь ли

Не нужно для меня
Лучше бы ты выбрала другого
Который любит ветер и аромат роз
Для меня вся эта болтовня о боли
Сладка на вкус
Но я ничего не чувствую в своем сердце

Я хочу сказать тебе еще одну вещь, Виллеке

Болтовня, болтовня, болтовня

О... я хочу мужчину, я хочу мужчину

Болтовня, болтовня, болтовня

Снова и снова

Болтовня, болтовня, болтовня

Голову на плечи

Болтовня, болтовня, болтовня, болтовня, болтовня

Прощай, старый дом

Только болтовня
И больше ничего, кроме пустых слов

Это моя судьба

Мое предназначение
Говорить с тобой
Как будто это в первый раз

Опять болтали, только болтали, ничего кроме болтовни

О... Почему ты не понимаешь меня таким, какой я есть

Только болтовня

Возьми хлыст

Магическая болтовня
Трагическая болтовня
Которая ни о чем
Ни о чем

Никто не бьет своего ребенка в одиночку
Ты - моя единственная печаль
И моя единственная надежда

Если ты готова
Никто тебя не остановит
Но я один и одинок
И жажду тишины

Ты для меня - единственная музыка
Которая заставляет луну танцевать в дюнах

Карамель, конфеты и шоколад

О... я бы лучше всего построил стену вокруг тебя
Не нужно для меня
Пусть кто-нибудь другой там хозяйничает
Кто без ума от луны и дюн
Для меня вся эта болтовня о боли
Сладка на вкус, но я ничего не чувствую в своем сердце

Еще одно слово, еще одно словечко

Болтовня, болтовня, болтовня

Завтра я буду твоей невестой

Болтовня, болтовня, болтовня

Дружок, можно я с тобой поговорю?

Болтовня, болтовня, болтовня

Ты и я на трибуне PSV?

Болтовня, болтовня, болтовня
Болтовня, болтовня,
Только болтовня
И больше ничего, кроме пустых слов

Болтовня, болтовня, болтовня

О... отражение в зеркале

Болтовня, болтовня, болтовня

Я такая же толстая, как тогда?

Болтовня, болтовня, болтовня

Я хочу быть твоим Эппо

Болтовня, болтовня, болтовня
Болтовня, болтовня,
Только болтовня
И больше ничего, кроме пустых слов

О... Приятное чувство, Вил
Ты щекочешь меня, перестань
Ну перестань
Я позвоню твоей маме, слышишь!