Allereerste keer - Willeke Alberti traduction en anglais

Allereerste keer

Dit is de allereerste keer
Dat ik de liefde tegenkwam
Jij kuste mij en 'k was verloren
Nu staat mijn hart in vuur en vlam
Dit is de allereerste keer
Dat ik ontdek hoe liefde smaakt
Ben in jouw strikken nu gevangen
Voor ik 't wist was 't te laat

Refren':
Jij kwam in mijn leven
Zo onverwacht
Je lachte maar even
Ik had nooit gedacht dat jouw tovermacht
Mij zo een schok zou kunnen geven

Dit is de allereerste keer
'K Was nooit verliefd zoals op jou
Ik loop al wakende te dromen
Omdat ik zoveel van je hou

Refren'

Dit is de allereerste keer
'K Was nooit verliefd zoals op jou
Ik loop al wakende te dromen
Omdat ik zoveel van je hou

Dit is de allereerste keer
Ja, 't is de allereerste keer
De aller-allereerste keer

The Very First Time

This is the very first time,
That I've ever met love,
You kissed me and I was lost,
Now my heart is alight,
This is the very first time,
That I've discovered what love tastes like,
I'm caught in your spell now,
Before I knew it, it was too late.

Chorus:
You came into my life
So unexpectedly
You just smiled a little
I never thought your magic spell
Could have such an impact on me.

This is the very first time,
I've never been in love like this before,
I'm daydreaming,
Because I love you so much.

Chorus:

This is the very first time,
I've never been in love like this before,
I'm daydreaming,
Because I love you so much.

This is the very first time,
Yes, it's the very first time,
The very, very first time.