Willeke Alberti - Als Je Komt Dan Zal Ik Thuis Zijn - traduction des paroles en russe
Willeke Alberti Als Je Komt Dan Zal Ik Thuis Zijn

Willeke Alberti - Als Je Komt Dan Zal Ik Thuis Zijn

Paroles et traduction Willeke Alberti - Als Je Komt Dan Zal Ik Thuis Zijn




Als Je Komt Dan Zal Ik Thuis Zijn
Если Ты Придешь, Я Буду Дома
Toen ik de telefoon opnam,
Когда я сняла трубку,
Wist ik het al: dat ben jij
Я уже знала: это ты.
Een voorgevoel van toch,
Предчувствие какое-то,
Toch na al dat alleen zijn
Всё-таки после всего этого одиночества,
Te lang alleen zijn, kom je.
Слишком долгого одиночества, ты приходишь.
Je zei: "we moeten praten,
Ты сказал: "Нам нужно поговорить,
Of misschien niet praten
Или, может быть, не говорить,
Maar zo kan het niet langer".
Но так больше не может продолжаться".
Ik kom gauw
Я скоро приду,
Maar je zei niet wanneer
Но ты не сказал, когда.
Als 't geluk niet wordt
Если счастье не станет
Wat je er van verwacht
Тем, чего ты от него ожидаешь,
Omdat het leven moeilijker is
Потому что жизнь сложнее,
Dan ik had gedacht
Чем я думала,
Heb ik gezegd:
Я сказала:
"Kom maar niet meer hier".
"Больше не приходи сюда".
Ach die dingen die ik zei,
Ах, эти вещи, которые я сказала,
Of alles wat ik niet zei
Или всё, что я не сказала,
Maar waarom huil ik dan
Но почему же я плачу,
Als ik bedenk: woensdag, dinsdag
Когда думаю: среда, вторник
Of misschien... morgen?
Или, может быть... завтра?
Toch wil ik de tijd vooruit zijn
И всё же я хочу опередить время,
Als je komt dan zal ik thuis zijn
Если ты придёшь, я буду дома,
En mijn hart zal weer je huis zijn
И моё сердце снова станет твоим домом.
Kom maar hier bij mij
Приходи ко мне,
Voorbij zijn al die stille uren
Прочь все эти тихие часы,
Elke avond weer diezelfde muren
Каждый вечер одни и те же стены,
'N vage vriend en een, twee uren
Смутный друг и час, два,
Kom maar hier bij mij...
Приходи ко мне...
Blijft er toch nog wie er fout was,
Всё же остаётся вопрос, кто был неправ,
Ik zeg: jij
Я говорю: ты.
Blijft er wie er hier uit huis ging,
Остаётся вопрос, кто ушёл из дома,
Ik zeg: jij
Я говорю: ты.
Lag 't aan mij?
Была ли это моя вина?
Lag 't aan mij?
Была ли это моя вина?
En toch wil ik de tijd vooruit zijn
И всё же я хочу опередить время,
Als je komt dan zal ik thuis zijn
Если ты придёшь, я буду дома,
En mijn hart zal weer je huis zijn
И моё сердце снова станет твоим домом.
Kom maar hier bij mij
Приходи ко мне,
Voorbij zijn al die stille uren
Прочь все эти тихие часы,
Elke avond weer diezelfde muren
Каждый вечер одни и те же стены,
'N vage vriend en een, twee uren
Смутный друг и час, два,
Kom maar hier bij mij...
Приходи ко мне...
Blijft er toch nog wie er fout was,
Всё же остаётся вопрос, кто был неправ,
Ik zeg: jij
Я говорю: ты.
Blijft er wie er hier uit huis ging,
Остаётся вопрос, кто ушёл из дома,
Ik zeg: jij
Я говорю: ты.
Lag 't aan mij?
Была ли это моя вина?
Lag 't aan mij?
Была ли это моя вина?




Writer(s): Françoise Hardy
Willeke Alberti - Het mooiste van Willeke Alberti
Album
Het mooiste van Willeke Alberti
date de sortie
01-01-1999

1 Talisman
2 Al Was Ik Koningin
3 Morgen Ben Ik De Bruid
4 Telkens Weer
5 Midi Midinette
6 Vanavond Om Kwart Over Zes Ben Ik Vrij
7 Spiegelbeeld
8 Mijn Dagboek
9 Norman
10 Diep In Mijn Hart
11 Jij En Ik Zijn Samen Eén
12 Als Je Komt Dan Zal Ik Thuis Zijn
13 Het Oude Huis
14 De Winter Was Lang
15 Wonder
16 Meisjes Van 13
17 Het Lelijkste Meisje Van De Klas (Verboden Vrouwtje)
18 Nergens Aankomen
19 Mijn Liefdesliedje
20 Ik Heb Zo Vaak Aan Amsterdam Gedacht
21 In Naam Van De Lente
22 Dan Pas
23 Iemand Die Van Je Houdt
24 Zal Ik Gaan Dansen
25 Neem Me Zoals Ik Ben
26 De Oude Piano
27 Norman - Duits
28 My Diary of Love
29 Zeventien
30 Al Huil Ik Dan, Ik Ben Blij
31 He, Niet Zoenen Op Het Zebrapad
32 Willeke
33 Pardon, Mon Amie
34 Wie Neemt Er Mijn Plaats In Vandaag
35 Met pijl en boog
36 Een Kleinigheid Zegt Soms Veel
37 Jij (Betekent Meer)
38 Vergeten, Vergaan En Voorbij
39 Elke Dag Denk Ik Aan Jou
40 Witte Rozen
41 Als Vrouw
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.