Paroles et traduction Willeke Alberti - Carolientje

Carolientje

Carolientje, Carolientje, Carolientje wil een man
Carolientje, Carolientje, krijgt nooit genoeg ervan

Carolientje was een maagdekijn van amper 18 jaar
Die o zo graag getrouwd wou zijn, haar uitzet was al klaar
Ze kreeg een man te pakken, een grijze kapitein
Die gaf de pijp al snel aan maarten, want ze knuffelde 'm fijn

Carolientje, Carolientje, Carolientje wil een man
Carolientje, Carolientje, krijgt nooit genoeg ervan

De tweede had een apotheek, en guldens op de bank
Maar plotseling de derde week werd hij ontzettend krank
De pillen uit z'n winkel, die Carolien hem gaf
Die maakten hem steeds bleker en zo legde hij 't af

Carolientje, Carolientje, Carolientje wil een man
Carolientje, Carolientje, krijgt nooit genoeg ervan

(Lalalalalala lalala laalalalalaa)

De derde was een vliegenier die vloog met zijn machien
Tienduizend meter naar omhoog en hij werd nooit meer gezien
Nu zit ze droef te wenen, al om haar vliegenier
Maar wel twee knappe vrienden liet 'ie na als souvenir

Carolientje, Carolientje, Carolientje wil een man
Carolientje, Carolientje, krijgt nooit genoeg ervan

(Carolientje, Carolientje, Carolientje wil een man
Carolientje, Carolientje, krijgt nooit genoeg ervan)

De vierde had een bungalow en steeds een droge keel
Dat buitenhuis beviel haar zo dus gaf ze hem teveel
Aan whisky, bier en brandewijn, z'n lever gaf 't op
Toen ze alles had ge-erfd nam ze daar een neutje op

Carolientje, Carolientje, Carolientje wil een man
Carolientje, Carolientje, krijgt nooit genoeg ervan

(Carolientje, Carolientje, Carolientje wil een man
Carolientje, Carolientje, krijgt nooit genoeg ervan)

(Lalalalalala lalala laalalalalaa)

Carolientje is nu 80, haar sex-appeal verdween
Soms wordt 't haar te machtig, wil ze mannen om haar heen
Al zit 'ie onder wagensmeer of onder kolengruis
En dan moet ze er 1 lokken uit 't ouwe

Carolientje, Carolientje, Carolientje wil een man
Carolientje, Carolientje, krijgt nooit genoeg ervan

Carolientje, Carolientje, Carolientje wil een man
Carolientje, Carolientje, krijgt nooit genoeg ervan

Carolientje, Carolientje, Carolientje wil een man
Carolientje, Carolientje, krijgt nooit genoeg ervan

Каролинка

Каролинка, Каролинка, Каролинка хочет мужчину
Каролинка, Каролинка, никак не насытится

Каролинка была девчонкой, едва ей стукнуло 18
Которая так хотела замуж, приданое уж собрано
Она нашла себе мужчину, седого капитана
Который быстро бросил курить, ведь она его так нежно обнимала

Каролинка, Каролинка, Каролинка хочет мужчину
Каролинка, Каролинка, никак не насытится

У второго была аптека и гульдены в банке
Но вдруг на третьей неделе он сильно заболел
Таблетки из его аптеки, что Каролинка ему давала,
Сделали его всё бледнее, и так он и скончался

Каролинка, Каролинка, Каролинка хочет мужчину
Каролинка, Каролинка, никак не насытится

(Ляляляляля ляля ляляляляля)

Третий был лётчиком, летавшим на своей машине
Десять тысяч метров ввысь, и больше его не видели
Теперь она грустно плачет по своему лётчику
Но двух красивых друзей он оставил ей на память

Каролинка, Каролинка, Каролинка хочет мужчину
Каролинка, Каролинка, никак не насытится

(Каролинка, Каролинка, Каролинка хочет мужчину
Каролинка, Каролинка, никак не насытится)

У четвертого был бунгало и вечно пересохшее горло
Загородный дом ей так понравился, что она ему слишком много дала
Виски, пива и бренди, его печень не выдержала
Когда она всё унаследовала, то выпила за это рюмочку

Каролинка, Каролинка, Каролинка хочет мужчину
Каролинка, Каролинка, никак не насытится

(Каролинка, Каролинка, Каролинка хочет мужчину
Каролинка, Каролинка, никак не насытится)

(Ляляляляля ляля ляляляляля)

Каролинке теперь 80, её сексапильность исчезла
Иногда ей становится невмоготу, она хочет мужчин вокруг себя
Даже если он весь в машинном масле или угольной пыли
И тогда ей приходится выуживать одного из стариков

Каролинка, Каролинка, Каролинка хочет мужчину
Каролинка, Каролинка, никак не насытится

Каролинка, Каролинка, Каролинка хочет мужчину
Каролинка, Каролинка, никак не насытится

Каролинка, Каролинка, Каролинка хочет мужчину
Каролинка, Каролинка, никак не насытится