Paroles et traduction Willeke Alberti - De Glimlach Van Een Kind

De Glimlach Van Een Kind

Jij bent zo wijs, dat zegt een kind
Jij bent zo grijs, dat zegt een kind
Jij bent getrouwd, dat zegt een kind
Jij bent al oud, dat zegt een kind

Dan denk je "ja, een rimpel meer"
Je wordt al echt een ouwe heer
Maar voor je denkt "hoe moet dat nou"
Pakt ze je hand en lacht naar jou

Refr.:
De glimlach van een kind doet je beseffen dat je
Leeft
De glimlach van een kind dat nog een leven voor
Zich heeft
Dat leven is de moeite waard
Met soms wel wat verdriet
Maar met liefde, geluk en plezier in 't verschiet

De glimlach van een kind
Dat met een trein speelt of een pop
Zo'n glimlach maakt je blij
Daar kan geen feest meer tegenop
Wat geeft het of je ouder wordt
Dat maakt toch niks meer uit
Want je voelt je gelukkig al heb je geen duit

Refr.

Lalala lalaa lalalalalalalala
Lalala lalalaa lalalalalalalala
Lalalala lalalala
Lalalalalala lalala lalala lalala lalala

Улыбка ребенка

Ты такой умный, говорит ребенок,
Ты такой седой, говорит ребенок,
Ты женат, говорит ребенок,
Ты уже старый, говорит ребенок,

И ты думаешь: "Да, еще одна морщинка",
Ты и правда становишься стариком,
Но прежде чем ты успеешь подумать "и что же теперь?",
Он берет тебя за руку и улыбается,

Припев:
Улыбка ребенка дает тебе понять, что ты
Живешь,
Улыбка ребенка, у которого вся жизнь еще
Впереди,
Эта жизнь стоит того, чтобы жить,
Пусть иногда в ней и бывает грустно,
Но в ней есть любовь, счастье и радость,

Улыбка ребенка,
Который играет с поездом или куклой,
Такая улыбка делает тебя счастливым,
Ни один праздник не сравнится с ней,
Какая разница, что ты становишься старше,
Это не имеет никакого значения,
Ведь ты чувствуешь себя счастливым, даже если у тебя нет ни гроша,

Припев

Ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла-ла