Goudkust - Willeke Alberti traduction en anglais

Goudkust

De berg is hoog, de droom vervloog
En het heden duurt maar even
Maar aan het einde van de regenboog
Komt alles weer tot leven

Refren':
De rivier brengt ons terug, weg van hier
Naar die wereld waar mijn liefde in je armen rust
Neem me mee naar de zee
Er is plaats genoeg voor twee
Daar bij de zil'vren zee en de goudkust

Het oude strand, het gouden zand
Laat zich strelen door de golven
Kom, help me naar de overkant
Daar ligt de schat bedolven

Refren'

De zon lijkt soms zo heel ver weg
Want door je tranen van verdriet
Vergeet je dat hij altijd schijnt
Ook al zie je hem soms niet

Neem me mee naar de zee, er is plaatse genoeg voor twee
Daar bij de zil'vren zee en de goudkust

Gold Coast

The mountain is high, the dream has flown
And the present lasts but a moment
But at the end of the rainbow
Everything comes to life again

Chorus:
The river takes us back, away from here
To the world where my love rests in your arms
Take me to the sea
There is room enough for two
There by the silver sea and the gold coast

The old beach, the golden sands
Let themselves be caressed by the waves
Come, help me to the other side
There lies the treasure buried

Chorus

The sun sometimes seems so far away
For through your tears of sorrow
You forget that it always shines
Even though you sometimes don't see it

Take me to the sea, there is enough room for two
There by the silver sea and the gold coast