Paroles et traduction Willeke Alberti - Het Zal Nooit Meer Zo Zijn

Het Zal Nooit Meer Zo Zijn

De taxi staat te wachten
Al mijn koffers zijn gepakt
Ik kijk nog een keer om me heen
Je kijkt me vragend aan
Is dit echt de laatste keer
Ik weet dat ik moet gaan
Maar ik voel de twijfels weer

Refren':
Het zal nooit meer zo zijn
Nee nooit meer zo zijn
Mijn hoofd zegt het is beter zo
Maar mijn hart klopt vol met pijn
Het zal nooit meer zo zijn
Nee nooit meer zo zijn
Hou me vast
Want het zal nooit meer zo zijn

De jaren die wij deelden
Worden foto's in een boek
We hebben alles geprobeerd
Vrijheid vol met haat
We kende geen gevaar
D'r werd niet meer gepraat
We werden vreemden voor mekaar

Refren'

Het zal nooit meer zo zijn
Ik voel me zo klein
Hou me vast
Want het zal nooit meer zo zijn
Hou me vast
Want het zal nooit meer zo zijn

Hou me vast

It Will Never Be the Same

The taxi is waiting
All my bags are packed
I look around one more time
You look at me questioningly
Is this really the last time
I know that I have to go
But I feel the doubts again

Chorus':
It will never be the same
No never be the same
My head says it's better this way
But my heart is filled with pain
It will never be the same
No never be the same
Hold me
Because it will never be the same

The years we shared
Will become pictures in a book
We have tried everything
Freedom filled with hate
We were not afraid
We didn't talk anymore
We became strangers to each other

Chorus'

It will never be the same
I feel so small
Hold me
Because it will never be the same
Hold me
Because it will never be the same

Hold me