Paroles et traduction Willeke Alberti - Het Zal Nooit Meer Zo Zijn

Het Zal Nooit Meer Zo Zijn

De taxi staat te wachten
Al mijn koffers zijn gepakt
Ik kijk nog een keer om me heen
Je kijkt me vragend aan
Is dit echt de laatste keer
Ik weet dat ik moet gaan
Maar ik voel de twijfels weer

Refren':
Het zal nooit meer zo zijn
Nee nooit meer zo zijn
Mijn hoofd zegt het is beter zo
Maar mijn hart klopt vol met pijn
Het zal nooit meer zo zijn
Nee nooit meer zo zijn
Hou me vast
Want het zal nooit meer zo zijn

De jaren die wij deelden
Worden foto's in een boek
We hebben alles geprobeerd
Vrijheid vol met haat
We kende geen gevaar
D'r werd niet meer gepraat
We werden vreemden voor mekaar

Refren'

Het zal nooit meer zo zijn
Ik voel me zo klein
Hou me vast
Want het zal nooit meer zo zijn
Hou me vast
Want het zal nooit meer zo zijn

Hou me vast

Этого больше никогда не будет

Такси уже ждёт,
Все мои чемоданы упакованы.
Я оглядываюсь ещё раз,
Ты смотришь на меня вопросительно.
Неужели это действительно последний раз?
Я знаю, что должна уйти,
Но я снова чувствую сомнения.

Припев:
Этого больше никогда не будет,
Нет, никогда больше не будет.
Мой разум говорит, что так лучше,
Но моё сердце разрывается от боли.
Этого больше никогда не будет,
Нет, никогда больше не будет.
Обними меня,
Ведь этого больше никогда не будет.

Годы, которые мы провели вместе,
Станут фотографиями в альбоме.
Мы всё перепробовали,
Свобода, полная ненависти.
Мы не знали страха,
Мы перестали разговаривать,
Мы стали чужими друг другу.

Припев:

Этого больше никогда не будет,
Я чувствую себя такой маленькой.
Обними меня,
Ведь этого больше никогда не будет.
Обними меня,
Ведь этого больше никогда не будет.

Обними меня.