Ik Ben Zo Toe Aan Samen - Willeke Alberti traduction en allemand

Ik Ben Zo Toe Aan Samen

Ik ben zo toe aan samen
Ik ben zo moe, ik ben zo toe
Aan een en een is een
Ik ben zo toe aan angstloos delen
Geheime wensen, nieuwe mensen
Messcherp en helder zien, wie je echt bent

Refren':
En als je met me vrijt, bezit me
En als je naar me kijkt, aanbid me
En als je het niet wilt, verbied me
En als je me verliest, dan vang me

Geef me al je tranen en boosheid erbij
En als je dan soms bang bent
Voel je veilig, dicht bij mij

Ik ben zo toe aan samen
Rechtop te staan, niet om te waaien
Bij ieder zuchtje wind
Ik ben zo toe aan die ene waarheid
Die me omarmt, die me verleidt en
Onbeschaamd laat zien wie we echt zijn

Refren'

Geef me al je tranen en je boosheid erbij
En als je dan soms bang bent
Voel je veilig dicht bij mij

Ik wil me branden aan je vuur
Steeds als je me kust
Dus, laat me toe
Ja, laat me toe of laat me met rust

Na, na, na, na, na

Ich sehne mich so nach Zusammensein

Ich sehne mich so nach Zusammensein
Ich bin so müde, ich sehne mich so
Danach, dass eins und eins eins ist
Ich sehne mich so nach furchtlosem Teilen
Geheimen Wünschen, neuen Menschen
Messerscharf und klar sehen, wer du wirklich bist

Refrain:
Und wenn du mit mir schläfst, besitz mich
Und wenn du mich ansiehst, bete mich an
Und wenn du es nicht willst, verbiete es mir
Und wenn du mich verlierst, dann fang mich auf

Gib mir all deine Tränen und deine Wut dazu
Und wenn du dann manchmal Angst hast
Fühl dich sicher, nah bei mir

Ich sehne mich so nach Zusammensein
Aufrecht zu stehen, nicht umzuwehen
Bei jedem Windhauch
Ich sehne mich so nach dieser einen Wahrheit
Die mich umarmt, die mich verführt und
Unverschämt zeigt, wer wir wirklich sind

Refrain

Gib mir all deine Tränen und deine Wut dazu
Und wenn du dann manchmal Angst hast
Fühl dich sicher, nah bei mir

Ich will mich an deinem Feuer verbrennen
Immer wenn du mich küsst
Also, lass mich zu dir
Ja, lass mich zu dir oder lass mich in Ruhe

Na, na, na, na, na