Paroles et traduction Willeke Alberti - Ik Ben Zo Toe Aan Samen

Ik Ben Zo Toe Aan Samen

Ik ben zo toe aan samen
Ik ben zo moe, ik ben zo toe
Aan een en een is een
Ik ben zo toe aan angstloos delen
Geheime wensen, nieuwe mensen
Messcherp en helder zien, wie je echt bent

Refren':
En als je met me vrijt, bezit me
En als je naar me kijkt, aanbid me
En als je het niet wilt, verbied me
En als je me verliest, dan vang me

Geef me al je tranen en boosheid erbij
En als je dan soms bang bent
Voel je veilig, dicht bij mij

Ik ben zo toe aan samen
Rechtop te staan, niet om te waaien
Bij ieder zuchtje wind
Ik ben zo toe aan die ene waarheid
Die me omarmt, die me verleidt en
Onbeschaamd laat zien wie we echt zijn

Refren'

Geef me al je tranen en je boosheid erbij
En als je dan soms bang bent
Voel je veilig dicht bij mij

Ik wil me branden aan je vuur
Steeds als je me kust
Dus, laat me toe
Ja, laat me toe of laat me met rust

Na, na, na, na, na

Я так жажду быть вместе

Я так жажду быть вместе
Я так устала, я так жажду
Чтобы один и один стали одним
Я так жажду бесстрашно делиться
Тайными желаниями, новыми людьми
Чётко и ясно видеть, кто ты есть на самом деле

Припев:
И когда ты занимаешься со мной любовью, владей мной
И когда ты смотришь на меня, поклоняйся мне
И если ты этого не хочешь, запрети мне
И если ты потеряешь меня, поймай меня

Отдай мне все свои слёзы и гнев
И если тебе иногда страшно
Почувствуй себя в безопасности рядом со мной

Я так жажду быть вместе
Стоять прямо, не колебаться
От каждого дуновения ветра
Я так жажду той единственной правды
Которая обнимет меня, которая соблазнит меня и
Бесстыдно покажет, кто мы есть на самом деле

Припев

Отдай мне все свои слёзы и свой гнев
И если тебе иногда страшно
Почувствуй себя в безопасности рядом со мной

Я хочу гореть в твоём огне
Каждый раз, когда ты целуешь меня
Так что, позволь мне
Да, позволь мне или оставь меня в покое

На, на, на, на, на