Paroles et traduction Willeke Alberti - Midi Midinette

Midi Midinette

Een bank aan de Seine, een sterrennacht
Zij lacht hem toe en hij fluistert zacht

Midi Midinette hoe mooi is Parijs?
Midi Midinette een echt paradijs
Midi Midinette bij Place Pigalle
Weet ik een café' voor ons ideaal

Midi Midinette mijn hart klopt voor jou
Midi Midinette ik zweer je mijn trouw
Ik wil sinds de dag dat ik jou hier zag
Midi Midinette, Parijs en jouw lach

Zie de Seine stromen
(Midi Midinette hoe mooi is Parijs)
En de paartjes dromen
(Midi Midinette hoe mooi is Parijs)
Van een teder woord
Hier zo vaak gehoord
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Sprookjes worden waarheid
(Midi Midinette hoe mooi is Parijs)
Komen hier hier tot klaarheid
(Midi Midinette hoe mooi is Parijs)
En gelijk muziek
Klinkt vol romantiek
Je t'aime, je t'aime, ch'rie

Midi Midinette mijn hart klopt voor jou
Midi Midinette ik zweer je mijn trouw
Ik wil sinds de dag dat ik jou hier zag
Midi Midinette, Parijs en jouw lach

Zie de Seine stromen
(Midi Midinette hoe mooi is Parijs)
En de paartjes dromen
(Midi Midinette hoe mooi is Parijs)
Van een teder woord
Hier zo vaak gehoord
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Sprookjes worden waarheid
(Midi Midinette hoe mooi is Parijs)
Komen hier hier tot klaarheid
(Midi Midinette hoe mooi is Parijs)
En gelijk muziek
Klinkt vol romantiek
Je t'aime, je t'aime, ch'rie

Een bank aan de Seine, een sterrennacht
Zij lacht hem toe en hij fluistert zacht
(Midi Midinette hoe mooi is Parijs)

Midi Midinette

A bench by the Seine, a starry night
She smiles at him and he whispers softly

Midi Midinette, how lovely is Paris?
Midi Midinette, a veritable paradise
Midi Midinette, at Place Pigalle
I know a café that's perfect for us

Midi Midinette, my heart beats for you
Midi Midinette, I swear my loyalty to you
I have wanted you ever since the day I saw you here
Midi Midinette, Paris, and your smile

See the Seine flowing
(Midi Midinette, how lovely is Paris?)
And the couples dreaming
(Midi Midinette, how lovely is Paris?)
Of a tender word
Heard here so often
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Fairy tales come true
(Midi Midinette, how lovely is Paris?)
They come to fruition here
(Midi Midinette, how lovely is Paris?)
And like music
Sounding full of romance
Je t'aime, je t'aime, ch'rie

Midi Midinette, my heart beats for you
Midi Midinette, I swear my loyalty to you
I have wanted you ever since the day I saw you here
Midi Midinette, Paris, and your smile

See the Seine flowing
(Midi Midinette, how lovely is Paris?)
And the couples dreaming
(Midi Midinette, how lovely is Paris?)
Of a tender word
Heard here so often
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Fairy tales come true
(Midi Midinette, how lovely is Paris?)
They come to fruition here
(Midi Midinette, how lovely is Paris?)
And like music
Sounding full of romance
Je t'aime, je t'aime, ch'rie

A bench by the Seine, a starry night
She smiles at him and he whispers softly
(Midi Midinette, how lovely is Paris?)