Paroles et traduction Willeke Alberti - Morgen Ben Ik De Bruid

Morgen Ben Ik De Bruid

Dit wordt voor mij de laatste nacht
In het huis waar ik ben grootgebracht
Meisjestijd wat ging je gauw
Ik moet nog wennen aan mevrouw
Alles zal straks anders zijn
Dit afscheid doet een beetje pijn
Ik weet als ik mijn ogen sluit
Morgen ben ik de bruid

Voorbij gaat de tijd
Een vogel vliegt uit
Morgen ben ik de bruid

Dit wordt een slapeloze nacht
In het huis waar ik ben grootgebracht
Vadertje, bedankt hoor schat
Ik heb een fijne jeugd gehad
Moederlief je kijkt me aan
Je lacht, maar ik zie ook een traan
Ik blijf je kind, het maakt niets uit
Morgen ben ik de bruid

Voorbij gaat de tijd
Een vogel vliegt uit
Morgen ben ik de bruid

Als de zon door het venster lacht
Dan komt de dag waarop ik wacht
Ik trouw de man waarvan ik hou
Ik krijg zijn naam, ik word zijn vrouw
Ik voel ontroerd wat stil verdriet
Toch is er niemand die het ziet
Ik zie er blij en stralend uit
Morgen ben ik de bruid

Voorbij gaat de tijd
Een vogel vliegt uit
Morgen ben ik de bruid

Tomorrow I Will Be the Bride

This will be my last night
In the house where I was raised
Girlhood, how quickly you’ve passed
I have to get used to being called “ma'am”
Everything will be different soon
This goodbye is a little painful
I know when I close my eyes
Tomorrow I will be the bride

Time flies by
A bird flies out
Tomorrow I will be the bride

This will be a sleepless night
In the house where I was raised
Daddy, thank you, dear
I had a wonderful childhood
Mama, you’re looking at me
You’re smiling, but I see a tear in your eye
I’ll always be your child, no matter what
Tomorrow I will be the bride

Time flies by
A bird flies out
Tomorrow I will be the bride

When the sun shines through the window
The day I have been waiting for will be here
I will marry the man I love
I will take his name, I will become his wife
I feel touched, a little bit sad
Yet nobody can see it
I look happy and radiant
Tomorrow I will be the bride

Time flies by
A bird flies out
Tomorrow I will be the bride