Willeke Alberti - Morgen Ben Ik De Bruid - traduction des paroles en français
Willeke Alberti Morgen Ben Ik De Bruid

Willeke Alberti - Morgen Ben Ik De Bruid

Paroles et traduction Willeke Alberti - Morgen Ben Ik De Bruid




Morgen Ben Ik De Bruid
Demain, je serai la mariée
Dit wordt voor mij de laatste nacht
Ce sera ma dernière nuit
In het huis waar ik ben grootgebracht
Dans la maison où j'ai grandi
Meisjestijd wat ging je gauw
Mon enfance, comme elle est passée vite
Ik moet nog wennen aan mevrouw
Je dois encore m'habituer à "Madame"
Alles zal straks anders zijn
Tout sera différent à partir de maintenant
Dit afscheid doet een beetje pijn
Ces adieux font un peu mal
Ik weet als ik mijn ogen sluit
Je sais que si je ferme les yeux
Morgen ben ik de bruid
Demain, je serai la mariée
Voorbij gaat de tijd
Le temps passe
Een vogel vliegt uit
Un oiseau s'envole
Morgen ben ik de bruid
Demain, je serai la mariée
Dit wordt een slapeloze nacht
Ce sera une nuit blanche
In het huis waar ik ben grootgebracht
Dans la maison où j'ai grandi
Vadertje, bedankt hoor schat
Papa, merci beaucoup, mon amour
Ik heb een fijne jeugd gehad
J'ai eu une enfance heureuse
Moederlief je kijkt me aan
Maman, tu me regardes
Je lacht, maar ik zie ook een traan
Tu souris, mais je vois aussi une larme
Ik blijf je kind, het maakt niets uit
Je resterai toujours ton enfant, peu importe
Morgen ben ik de bruid
Demain, je serai la mariée
Voorbij gaat de tijd
Le temps passe
Een vogel vliegt uit
Un oiseau s'envole
Morgen ben ik de bruid
Demain, je serai la mariée
Als de zon door het venster lacht
Lorsque le soleil brillera à travers la fenêtre
Dan komt de dag waarop ik wacht
Alors viendra le jour que j'attends
Ik trouw de man waarvan ik hou
J'épouserai l'homme que j'aime
Ik krijg zijn naam, ik word zijn vrouw
Je prendrai son nom, je deviendrai sa femme
Ik voel ontroerd wat stil verdriet
Je ressens un sentiment de tristesse silencieuse
Toch is er niemand die het ziet
Mais personne ne le remarque
Ik zie er blij en stralend uit
Je parais joyeuse et rayonnante
Morgen ben ik de bruid
Demain, je serai la mariée
Voorbij gaat de tijd
Le temps passe
Een vogel vliegt uit
Un oiseau s'envole
Morgen ben ik de bruid
Demain, je serai la mariée




Writer(s): Ger Rensen, A.h.c. Van De Gein, Joop Johannes G Luijten
Willeke Alberti - Vrienden voor altijd
Album
Vrienden voor altijd
date de sortie
26-03-1990

1 Mijn Dagboek
2 Carolientje
3 De Winter Was Lang
4 Spiegelbeeld
5 Telkens Weer
6 Vanavond Om Kwart Over Zes Ben Ik Vrij
7 Morgen Ben Ik De Bruid
8 Het Oude Huis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.