Paroles et traduction Willeke Alberti - Telkens Weer

Telkens Weer

Telkens weer haal ik mij in mijn hoofd
Dat ik die hemel krijg die mij wordt beloofd
Telkens weer wordt alle blauw weer grauw
Sta ik teleurgesteld buiten in de kou
Maar telkens weer denk ik, er komt er een
Waar ik alleen voor leef
Mijn hart aan geef
Bij wie ik vindt dat wat ik nu ontbeer
Liefde voor altijd, telkens weer

Telkens weer slaat wat er vroeger was
Weer als een vlam omhoog uit de oude as
Telkens weer alsof het nooit geneest
Blijft er die pijn bestaan om wat is geweest
Maar telkens weer denk ik, er komt er een
Waar ik alleen voor leef
Mijn hart aan geef
Bij wie ik vind dat wat ik nu ontbeer
Liefde voor altijd, telkens weer

Maar telkens weer denk ik, er komt er een
Waar ik alleen voor leef
Mijn hart aan geef
Bij wie ik vind dat wat ik nu ontbeer
Liefde voor altijd, telkens weer

Time and Again

Time and again I imagine in my mind
That I shall reach the heaven that was promised me
Time and again the blue sky turns gray
And I'm disappointed and left out in the cold
But time and again I think that there will be one
For whom alone I live
To whom I give my heart
With whom I find what I lack now
Love forever, time and again

Time and again what was in the past
Flares up again like a flame from the old ashes
Time and again as if it never heals
That pain continues to exist for what has been
But time and again I think that there will be one
For whom alone I live
To whom I give my heart
With whom I find what I lack now
Love forever, time and again

But time and again I think that there will be one
For whom alone I live
To whom I give my heart
With whom I find what I lack now
Love forever, time and again