Houten Pak - Willem traduction en allemand

Houten Pak

Neem me mee
Neem mij mee
Als jij vertrekt in je houten pak
Ik draag mijn aller mooiste kleuren
Neem mij mee
In je houten pak

Jouw hart was gebroken
De mijne lag nog ergens te vergaan
Deed alles voor een beetje aandacht van jou
Dat kwartje kwam pas later bij jou aan
Want jongens zijn nou eenmaal jongens
En bleek ik dus degeen met bindingsangst
Een valse start betekent gelukkig niets
We hebben allebei bewezen dat het kan

Neem me mee
Neem mij mee
Als jij vertrekt in je houten pak
Ik draag mijn aller mooiste kleuren
Neem mij mee
In je houten pak

Al het goud is niet genoeg
Zelfs de mooiste melodieen klinken vals
Weet niet wat ik zonder jou zal doen
Want als het doek valt wordt het zwart

We zijn niet meer jong nu
We kunnen tijd niet meer keren
Vergeef mij mijn zonden
Jongens zijn nou eenmaal jongens

Neem me mee
Neem mij mee
Als jij vertrekt in je houten pak
Ik draag mijn aller mooiste kleuren
Neem mij mee
In je houten pak

Holzkiste

Nimm mich mit
Nimm mich mit
Wenn du gehst in deiner Holzkiste
Ich trage meine allerschönsten Farben
Nimm mich mit
In deiner Holzkiste

Dein Herz war gebrochen
Meines lag noch irgendwo und verging
Tat alles für ein bisschen Aufmerksamkeit von dir
Der Groschen fiel erst später bei dir
Denn Jungs sind nun einmal Jungs
Und ich war wohl der mit Bindungsangst
Ein Fehlstart bedeutet glücklicherweise nichts
Wir haben beide bewiesen, dass es geht

Nimm mich mit
Nimm mich mit
Wenn du gehst in deiner Holzkiste
Ich trage meine allerschönsten Farben
Nimm mich mit
In deiner Holzkiste

Alles Gold ist nicht genug
Selbst die schönsten Melodien klingen falsch
Weiß nicht, was ich ohne dich tun soll
Denn wenn der Vorhang fällt, wird es schwarz

Wir sind nicht mehr jung jetzt
Wir können die Zeit nicht mehr zurückdrehen
Vergib mir meine Sünden
Jungs sind nun einmal Jungs

Nimm mich mit
Nimm mich mit
Wenn du gehst in deiner Holzkiste
Ich trage meine allerschönsten Farben
Nimm mich mit
In deiner Holzkiste