Paroles et traduction Willem - Houten Pak

Houten Pak

Neem me mee
Neem mij mee
Als jij vertrekt in je houten pak
Ik draag mijn aller mooiste kleuren
Neem mij mee
In je houten pak

Jouw hart was gebroken
De mijne lag nog ergens te vergaan
Deed alles voor een beetje aandacht van jou
Dat kwartje kwam pas later bij jou aan
Want jongens zijn nou eenmaal jongens
En bleek ik dus degeen met bindingsangst
Een valse start betekent gelukkig niets
We hebben allebei bewezen dat het kan

Neem me mee
Neem mij mee
Als jij vertrekt in je houten pak
Ik draag mijn aller mooiste kleuren
Neem mij mee
In je houten pak

Al het goud is niet genoeg
Zelfs de mooiste melodieen klinken vals
Weet niet wat ik zonder jou zal doen
Want als het doek valt wordt het zwart

We zijn niet meer jong nu
We kunnen tijd niet meer keren
Vergeef mij mijn zonden
Jongens zijn nou eenmaal jongens

Neem me mee
Neem mij mee
Als jij vertrekt in je houten pak
Ik draag mijn aller mooiste kleuren
Neem mij mee
In je houten pak

Wooden Suitcase

Take me with you
Take me with you
As you leave in your wooden suitcase
I'm wearing all my most beautiful colors
Take me with you
In your wooden suitcase

Your heart was broken
Mine was somewhere still decaying
Did everything for a little attention from you
That penny didn't drop for you until later
Because boys will be boys
And it turned out I was the one with commitment issues
A false start doesn't mean a thing, thankfully
We've both proven that it can be done

Take me with you
Take me with you
As you leave in your wooden suitcase
I'm wearing all my most beautiful colors
Take me with you
In your wooden suitcase

All the gold is not enough
Even the most beautiful melodies sound out of tune
Don't know what I'll do without you
Because when the curtain falls, it goes black

We're not young anymore
We can't turn back time
Forgive me my sins
Boys will be boys

Take me with you
Take me with you
As you leave in your wooden suitcase
I'm wearing all my most beautiful colors
Take me with you
In your wooden suitcase