Paroles et traduction Willem - Houten Pak

Houten Pak

Neem me mee
Neem mij mee
Als jij vertrekt in je houten pak
Ik draag mijn aller mooiste kleuren
Neem mij mee
In je houten pak

Jouw hart was gebroken
De mijne lag nog ergens te vergaan
Deed alles voor een beetje aandacht van jou
Dat kwartje kwam pas later bij jou aan
Want jongens zijn nou eenmaal jongens
En bleek ik dus degeen met bindingsangst
Een valse start betekent gelukkig niets
We hebben allebei bewezen dat het kan

Neem me mee
Neem mij mee
Als jij vertrekt in je houten pak
Ik draag mijn aller mooiste kleuren
Neem mij mee
In je houten pak

Al het goud is niet genoeg
Zelfs de mooiste melodieen klinken vals
Weet niet wat ik zonder jou zal doen
Want als het doek valt wordt het zwart

We zijn niet meer jong nu
We kunnen tijd niet meer keren
Vergeef mij mijn zonden
Jongens zijn nou eenmaal jongens

Neem me mee
Neem mij mee
Als jij vertrekt in je houten pak
Ik draag mijn aller mooiste kleuren
Neem mij mee
In je houten pak

Coffre en bois

Emmène-moi
Emmène-moi
Quand tu pars dans ton coffre en bois
Je porterai mes plus belles couleurs
Emmène-moi
Dans ton coffre en bois

Ton cœur était brisé
Le mien était perdu quelque part
Je faisais tout pour un peu de ton attention
Ce déclic est arrivé plus tard pour toi
Parce que les garçons sont des garçons
Et j'étais celle qui avait peur de l'engagement
Un faux départ ne veut rien dire
Nous avons tous les deux prouvé que c'était possible

Emmène-moi
Emmène-moi
Quand tu pars dans ton coffre en bois
Je porterai mes plus belles couleurs
Emmène-moi
Dans ton coffre en bois

Tout l'or du monde ne suffirait pas
Même les plus belles mélodies sonnent faux
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi
Parce que quand le rideau tombe, tout devient noir

Nous ne sommes plus jeunes maintenant
Nous ne pouvons plus revenir en arrière
Pardonnez-moi mes péchés
Les garçons sont des garçons

Emmène-moi
Emmène-moi
Quand tu pars dans ton coffre en bois
Je porterai mes plus belles couleurs
Emmène-moi
Dans ton coffre en bois