Paroles et traduction Willem - Oorlog

Oorlog

Neem nog een oxazepam
Een stem zegt:
Papa kom van de bank
Kom wees een man
Geef geen gehoor aan die donkere kant
Boy ik ben gezegend
Heb alles in mijn leven
Vaak wil ik te veel
Weet dat dat een vorm is van angst
Neem verantwoording voor mijn verstand
Geef mijn geest dus een som voor balans
Genoeg om voor te vechten
Doe het voor mijn gezin
Geef morgen een kans
Te jong voor de goden
Twee kleine koters
Mijn vriendin is sterk, ook zij heeft mij nodig
Herken mezelf niet
Maar deze weg die leidt enkel
Naar mijn eigen condoleance

Oorlog in mijn ogen
De strijd verloren
Word ik gevolgd door
Een oceaan van tranen
Alles onder water
Bedolven door een golf van pijn
Verdronken in verdriet
En niemand kan me redden
Zink langzaam verder
En niemand kan me redden
Redden voor mijn laatste adem
Zink langzaam verder
Steeds verder onder water

War

Take another oxazepam
A voice says:
Daddy, get off the couch
Come on, be a man
Don't listen to the dark side
Boy, I am blessed
Have everything in my life
Often I want too much
Know that that is a form of fear
Take responsibility for my mind
So give my spirit a sum for balance
Enough to fight for
I do it for my family
Give tomorrow a chance
Too young for the gods
Two little kids
My girlfriend is strong, she needs me too
I don't recognize myself
But this path leads only
To my own funeral

War in my eyes
The battle lost
Am I followed by
An ocean of tears
Everything underwater
Buried by a wave of pain
Drowned in grief
And no one can save me
Sinking slowly down
And no one can save me
Save me before my last breath
Sinking slowly down
Deeper and deeper underwater