Paroles et traduction Willem - Oorlog

Oorlog

Neem nog een oxazepam
Een stem zegt:
Papa kom van de bank
Kom wees een man
Geef geen gehoor aan die donkere kant
Boy ik ben gezegend
Heb alles in mijn leven
Vaak wil ik te veel
Weet dat dat een vorm is van angst
Neem verantwoording voor mijn verstand
Geef mijn geest dus een som voor balans
Genoeg om voor te vechten
Doe het voor mijn gezin
Geef morgen een kans
Te jong voor de goden
Twee kleine koters
Mijn vriendin is sterk, ook zij heeft mij nodig
Herken mezelf niet
Maar deze weg die leidt enkel
Naar mijn eigen condoleance

Oorlog in mijn ogen
De strijd verloren
Word ik gevolgd door
Een oceaan van tranen
Alles onder water
Bedolven door een golf van pijn
Verdronken in verdriet
En niemand kan me redden
Zink langzaam verder
En niemand kan me redden
Redden voor mijn laatste adem
Zink langzaam verder
Steeds verder onder water

Война

Приму еще одну оксазепам,
Слышу голос:
Папа, вставай с дивана,
Будь мужчиной,
Не поддавайся этой тьме,
Дорогая, я благословлен,
У меня всё есть в жизни,
Часто я хочу слишком многого,
Знаю, что это форма страха,
Беру ответственность за свой разум,
Даю своему разуму задачу для равновесия,
Достаточно, чтобы бороться,
Делаю это ради моей семьи,
Даю завтрашнему дню шанс,
Слишком молод для богов,
Двое маленьких детей,
Моя любимая сильная, но и она нуждается во мне,
Не узнаю себя,
Но этот путь ведет только
К моим собственным похоронам.

Война в моих глазах,
Битва проиграна,
Меня преследует
Океан слез,
Всё под водой,
Погребен под волной боли,
Утопаю в печали,
И никто не может меня спасти,
Медленно иду ко дну,
И никто не может меня спасти,
Спасти до последнего вздоха,
Медленно иду ко дну,
Все глубже под водой.