In M'n Eentje - Willem Barth traduction en anglais

In M'n Eentje

Ik ga fluitend door het leven, sinds jij van mij verdween
Want ik kan het wel goed vinden met mezelf
Jij zei dat ik moest veranderen
Maar ik bleef gewoon gewoon
Nu heb ik nog van alles wat ik heb
En ik weet weer wat jij nooit meer maken wou
Nee m'n leven is niet slechter zonder jou

Refr.
In m'n eentje in een tweepersoons
Met een zee van ruimte om me heen
In m'n eentje in een tweepersoons
In m'n eentje maar ik voel me niet alleen

Ik kan 's avonds lekker zitten
Waar ik zitten wil
En doen wat ik wil doen zonder dat jij er wat van zegt
Ja lekker al die stilte, je hoort even geen kritiek
En je houdt van mij van mij komt niets terecht
Ik doe alles wat je nooit met mij wou doen
Geen moment denk ik aan vroeger, geen moment denk ik aan toen

Refr

All By Myself

I go through life whistling, since you disappeared from me
Because I can get along just fine with myself
You said I had to change
But I just stayed the same
Now I still have everything I have
And I know again what you never wanted to create anymore
No, my life is not worse without you

Chorus
In my twosome as a lonesome
With a sea of space around me
In my twosome as a lonesome
All by myself but I don't feel alone

I can sit comfortably in the evening
Where I want to sit
And do what I want to do without you saying anything about it
Yes, the silence is great, you don't hear any criticism for a moment
And you think that nothing will come of me, of me
I do everything you never wanted to do with me
Not for a moment do I think of the past, not for a moment do I think of then

Chorus