Lees Je De Ogen Van Een Vrouw - Willem Barth traduction en allemand

Lees Je De Ogen Van Een Vrouw

Het is vaak moeilijk voor EEN MAN om te begrijpen
Een vrouw die heeft iets magisch om haar heen
Zie jij een mooie, dan dwing jij jezelf te kijken
Dan denk je
Ach, was ze maar van mij alleen
Het is vaak moeilijk voor EEN MAN om te doorgronden
Wat dat betreft ben ik geen groot strateeg
Dan denk ik maar weer terug aan die paar woorden
Die ik ooit van m'n oude casanova kreeg

Lees je de ogen van een vrouw
Dan weet je wat ze zeggen wou
Kijkt ze weg en zonder glans
Dan maak je zeker nooit een kans
Lees je de ogen van een vrouw
Das veel meer dan ze zeggen zou
Wanneer ze jou een knipoog geeft
Dan heb je oogst waarschijnlijk beet

Die oude man die zei: het gaat om de manieren
Een beetje aandacht doet ze goed en wees charmant
Overdrijven niet gelijk maar der versieren
Want voor je 't weet vinden ze je arrogant
Maar het belangrijkste dat blijven toch die ogen
Pas daar voor op, het laat je smelten ooit misschien
Probeer al maar het hoofd wat koel te houden
Dat had die oude casanova goed gezien

Lees je de ogen van een vrouw
Dan weet je wat ze zeggen wou
Kijkt ze weg en zonder glans
Dan maak je zeker nooit een kans
Lees je de ogen van een vrouw
Das veel meer dan ze zeggen zou
Wanneer ze jou een knipoog geeft
Dan heb je hoogst waarschijnlijk beet

Oh, als ogen stralen dan vertellen ze verhalen
Ik kom voorzichtig dichterbij
Maar als blikken konden tonen lag ik onder de zoden
Dus kijk nog even lief naar mij

Lees je de ogen van een vrouw
Dan weet je wat ze zeggen wou
Kijkt ze weg en zonder glans
Dan maak je zeker nooit een kans
Lees je de ogen van een vrouw
Das veel meer dan ze zeggen zou
Wanneer ze jou een knipoog geeft
Dan heb je hoogst waarschijnlijk beet
Wanneer ze jou een knipoog geeft
Dan heb je hoogst waarschijnlijk beet

Lies die Augen einer Frau

Es ist oft schwer für EINEN MANN, zu verstehen
Eine Frau hat etwas Magisches an sich
Siehst du eine Schöne, dann zwingst du dich hinzusehen
Dann denkst du
Ach, wäre sie doch nur mein
Es ist oft schwer für EINEN MANN, zu ergründen
Was das betrifft, bin ich kein großer Stratege
Dann denke ich wieder an die paar Worte
Die ich einst von meinem alten Casanova bekam

Lies die Augen einer Frau
Dann weißt du, was sie sagen wollte
Schaut sie weg und ohne Glanz
Dann hast du sicher keine Chance
Liest du die Augen einer Frau
Das ist viel mehr, als sie sagen würde
Wenn sie dir zuzwinkert
Dann hast du wahrscheinlich Erfolg

Der alte Mann sagte: Es kommt auf die Manieren an
Ein bisschen Aufmerksamkeit tut ihr gut und sei charmant
Übertreibe es nicht gleich, sie zu umwerben
Denn ehe du dich versiehst, findet sie dich arrogant
Aber das Wichtigste bleiben doch die Augen
Pass darauf auf, sie lassen dich vielleicht irgendwann schmelzen
Versuche, den Kopf kühl zu bewahren
Das hatte der alte Casanova gut erkannt

Lies die Augen einer Frau
Dann weißt du, was sie sagen wollte
Schaut sie weg und ohne Glanz
Dann hast du sicher keine Chance
Liest du die Augen einer Frau
Das ist viel mehr, als sie sagen würde
Wenn sie dir zuzwinkert
Dann hast du höchstwahrscheinlich Erfolg

Oh, wenn Augen strahlen, dann erzählen sie Geschichten
Ich komme vorsichtig näher
Aber wenn Blicke töten könnten, läge ich unter der Erde
Also schau mich noch einen Moment lang liebevoll an

Liest du die Augen einer Frau
Dann weißt du, was sie sagen wollte
Schaut sie weg und ohne Glanz
Dann hast du sicher keine Chance
Liest du die Augen einer Frau
Das ist viel mehr, als sie sagen würde
Wenn sie dir zuzwinkert
Dann hast du höchstwahrscheinlich Erfolg
Wenn sie dir zuzwinkert
Dann hast du höchstwahrscheinlich Erfolg