Lees Je De Ogen Van Een Vrouw - Willem Barth traduction en anglais

Lees Je De Ogen Van Een Vrouw

Het is vaak moeilijk voor EEN MAN om te begrijpen
Een vrouw die heeft iets magisch om haar heen
Zie jij een mooie, dan dwing jij jezelf te kijken
Dan denk je
Ach, was ze maar van mij alleen
Het is vaak moeilijk voor EEN MAN om te doorgronden
Wat dat betreft ben ik geen groot strateeg
Dan denk ik maar weer terug aan die paar woorden
Die ik ooit van m'n oude casanova kreeg

Lees je de ogen van een vrouw
Dan weet je wat ze zeggen wou
Kijkt ze weg en zonder glans
Dan maak je zeker nooit een kans
Lees je de ogen van een vrouw
Das veel meer dan ze zeggen zou
Wanneer ze jou een knipoog geeft
Dan heb je oogst waarschijnlijk beet

Die oude man die zei: het gaat om de manieren
Een beetje aandacht doet ze goed en wees charmant
Overdrijven niet gelijk maar der versieren
Want voor je 't weet vinden ze je arrogant
Maar het belangrijkste dat blijven toch die ogen
Pas daar voor op, het laat je smelten ooit misschien
Probeer al maar het hoofd wat koel te houden
Dat had die oude casanova goed gezien

Lees je de ogen van een vrouw
Dan weet je wat ze zeggen wou
Kijkt ze weg en zonder glans
Dan maak je zeker nooit een kans
Lees je de ogen van een vrouw
Das veel meer dan ze zeggen zou
Wanneer ze jou een knipoog geeft
Dan heb je hoogst waarschijnlijk beet

Oh, als ogen stralen dan vertellen ze verhalen
Ik kom voorzichtig dichterbij
Maar als blikken konden tonen lag ik onder de zoden
Dus kijk nog even lief naar mij

Lees je de ogen van een vrouw
Dan weet je wat ze zeggen wou
Kijkt ze weg en zonder glans
Dan maak je zeker nooit een kans
Lees je de ogen van een vrouw
Das veel meer dan ze zeggen zou
Wanneer ze jou een knipoog geeft
Dan heb je hoogst waarschijnlijk beet
Wanneer ze jou een knipoog geeft
Dan heb je hoogst waarschijnlijk beet

Read the Eyes of a Woman

It's often difficult for A MAN to understand
A woman has something magical about her
If you see a beautiful one, you force yourself to look
Then you think
Oh, if only she was mine alone
It's often difficult for a MAN to fathom
In this regard, I'm no great strategist
Then I think back to those few words
That I once got from my old Casanova

Read the eyes of a woman
Then you know what she wanted to say
If she looks away and without shine
Then you certainly never get a chance
Read the eyes of a woman
That's much more than she would say
When she gives you a wink
Then you probably have your harvest

That old man said: it's all about the manners
A little attention does her good and be charming
Don't exaggerate them right away, but embellish them
Because before you know it, they find you arrogant
But the most important thing is still those eyes
Beware of that, it may melt you one day
Always try to keep a cool head
That old Casanova saw it right

Read the eyes of a woman
Then you know what she wanted to say
If she looks away and without shine
Then you certainly never get a chance
Read the eyes of a woman
That's much more than she would say
When she gives you a wink
Then you probably have your harvest

Oh, when eyes shine, they tell stories
I approach cautiously
But if looks could show, I'd be under the sod
So look into my eyes tenderly once more

Read the eyes of a woman
Then you know what she wanted to say
If she looks away and without shine
Then you certainly never get a chance
Read the eyes of a woman
That's much more than she would say
When she gives you a wink
Then you probably have your harvest
When she gives you a wink
Then you probably have your harvest