Paroles et traduction Willem Barth - Lees Je De Ogen Van Een Vrouw

Lees Je De Ogen Van Een Vrouw

Het is vaak moeilijk voor EEN MAN om te begrijpen
Een vrouw die heeft iets magisch om haar heen
Zie jij een mooie, dan dwing jij jezelf te kijken
Dan denk je
Ach, was ze maar van mij alleen
Het is vaak moeilijk voor EEN MAN om te doorgronden
Wat dat betreft ben ik geen groot strateeg
Dan denk ik maar weer terug aan die paar woorden
Die ik ooit van m'n oude casanova kreeg

Lees je de ogen van een vrouw
Dan weet je wat ze zeggen wou
Kijkt ze weg en zonder glans
Dan maak je zeker nooit een kans
Lees je de ogen van een vrouw
Das veel meer dan ze zeggen zou
Wanneer ze jou een knipoog geeft
Dan heb je oogst waarschijnlijk beet

Die oude man die zei: het gaat om de manieren
Een beetje aandacht doet ze goed en wees charmant
Overdrijven niet gelijk maar der versieren
Want voor je 't weet vinden ze je arrogant
Maar het belangrijkste dat blijven toch die ogen
Pas daar voor op, het laat je smelten ooit misschien
Probeer al maar het hoofd wat koel te houden
Dat had die oude casanova goed gezien

Lees je de ogen van een vrouw
Dan weet je wat ze zeggen wou
Kijkt ze weg en zonder glans
Dan maak je zeker nooit een kans
Lees je de ogen van een vrouw
Das veel meer dan ze zeggen zou
Wanneer ze jou een knipoog geeft
Dan heb je hoogst waarschijnlijk beet

Oh, als ogen stralen dan vertellen ze verhalen
Ik kom voorzichtig dichterbij
Maar als blikken konden tonen lag ik onder de zoden
Dus kijk nog even lief naar mij

Lees je de ogen van een vrouw
Dan weet je wat ze zeggen wou
Kijkt ze weg en zonder glans
Dan maak je zeker nooit een kans
Lees je de ogen van een vrouw
Das veel meer dan ze zeggen zou
Wanneer ze jou een knipoog geeft
Dan heb je hoogst waarschijnlijk beet
Wanneer ze jou een knipoog geeft
Dan heb je hoogst waarschijnlijk beet

Читаешь ли ты женские глаза?

Мужчине часто трудно понять,
В женщине есть что-то волшебное.
Видишь красивую, заставляешь себя смотреть,
Думаешь:
Ах, будь она моей.
Мужчине часто трудно постичь,
Я не великий стратег в этом деле,
Вспоминаю слова,
Которые мне сказал старый Казанова.

Читаешь ли ты женские глаза?
Тогда ты знаешь, что они хотели сказать.
Если взгляд пустой, без блеска,
То у тебя точно нет шансов.
Читаешь ли ты женские глаза?
Они говорят гораздо больше, чем слова.
Если она тебе подмигнула,
То ты, скорее всего, попался на крючок.

Старик говорил: главное – манеры,
Немного внимания, будь галантен и очарователен,
Не стоит сразу же бросаться покорять,
А то сочтут тебя заносчивым.
Но главное – это глаза,
Берегись, однажды ты можешь растаять,
Старайся сохранять голову холодной,
Старый Казанова был прав.

Читаешь ли ты женские глаза?
Тогда ты знаешь, что они хотели сказать.
Если взгляд пустой, без блеска,
То у тебя точно нет шансов.
Читаешь ли ты женские глаза?
Они говорят гораздо больше, чем слова.
Если она тебе подмигнула,
То ты, скорее всего, попался на крючок.

О, когда глаза сияют, они рассказывают истории,
Я осторожно приближаюсь,
Но если бы взгляды могли убивать, я бы уже лежал мертвым,
Поэтому посмотри на меня еще раз с нежностью.

Читаешь ли ты женские глаза?
Тогда ты знаешь, что они хотели сказать.
Если взгляд пустой, без блеска,
То у тебя точно нет шансов.
Читаешь ли ты женские глаза?
Они говорят гораздо больше, чем слова.
Если она тебе подмигнула,
То ты, скорее всего, попался на крючок.
Если она тебе подмигнула,
То ты, скорее всего, попался на крючок.