Paroles et traduction Willem - Money

Money

Yeah,
Hij wil hier weg, hij wil niet wonen hier.
Zwaar ongelukkig,
Ja, ze hart die ligt nog overseas.
Probeert iets op te bouwen,
Maar dat lukt 'm zomaar niet.
Zit in een vicieuze cirkel,
Hij is bang dat ie zichzelf uit het oog verliest.
Hij was nog maar een tiener,
Ze moeder bracht hem mee.
Ze wilde brood verdienen,
Kon nergens anders heen.
Toen zij de kans kreeg was het slecht een kwestie van koffers pakken, opstappen, deur opslot, tabé.
Alles achtergelaten voor de weg naar geluk,
Aan het lot overgelaten, geen weg meer terug.
Hij werd gedwongen om zich aan te passen,
Enige voorbeeld waren jongens in de buurt die liepen aan te kakken.
Te grote geld gebrek, gebrek aan zelfrespect.
Interesse om snel geld te maken was al snel gewekt.
Een materialistische kwestie, het was puur een muur om zich heen,
Die de wereld zei van kijk ik ben iets.
Het draait om money, maar money draait er omheen.
Maar ik wil alles, ik wil alles net als iedereen.
Ze zeggen geld maakt niet gelukkig, dat telt niet bij mij.
Wat heb ik anders dan voor waarde, ik wil ook iets zijn.
Dus ik wil money, money, money, money.
En zijn omgeving heeft ze beeld gevormd.
Hij doet alles om in het plaatje te passen,
Hecht zoveel waarde aan die vreemde norm.
Hij verbergt de pijn,
Hij doet zich voor als een flamboyante kill die iedereen zou willen zijn.
Hij loopt met nieuwe patta's in de wijk,
Want net zoals ze zeggen op tv, je moet niet zitten aan m'n nikes.
En daarmee maak je indruk op meisjes, je begrijpt wel,
Bitches, die je ziet in van die videos in hun slipjes.
Alles wat ze willen is een mattie met cash,
Een huis als MTV Cribs, dikke bak onder ze ass.
Moet laten zien dat je iets hebt, anders heb je niks.
Alles draait om money, leef als een materialist.
Deze wereld heeft ons zo gemaakt, de media,
MTV, TMF, rappers ookal is het facking fake.
Maarja dit alles is slecht een onderdeel van een veel groter probleem,
Daar kom je niet zomaar omheen. Het draait om.
Het draait om money, maar money draait er omheen.
Maar ik wil alles, ik wil alles net als iedereen.
Ze zeggen geld maakt niet gelukkig, dat telt niet bij mij.
Wat heb ik anders dan voor waarde, ik wil ook iets zijn.
Dus ik wil money, money, money, money.
Het draait om money,
Money betekent power, we willen aanzien en geef vertrouwen hé.
We gaan over lijken en geeft niet als er mensen moet lijden, nee.
Het draait om money,
Oorlogen, er wordt ons maar van alles voorgeschoteld, maar het draait maar om één ding.
Het draait om money,
Enkel om geld, door de reclame, sex en geweld.
Het draait om money, maar money draait er omheen.
Maar ik wil alles, ik wil alles net als iedereen.
Ze zeggen geld maakt niet gelukkig, dat telt niet bij mij.
Wat heb ik anders dan voor waarde, ik wil ook iets zijn.
Dus ik wil money, money, money, money.
Het draait om money,
Het draait om money,
Het draait om money,
Het draait om money.

Money

Yeah,
He wants to leave, he doesn't want to live here.
Deeply unhappy,
Yeah, her heart still lies overseas.
Trying to build something,
But he just can't seem to do it.
Stuck in a vicious cycle,
He's afraid he's losing sight of himself.
He was just a teenager,
His mother brought him here.
She wanted to earn a living,
Couldn't go anywhere else.
When she got the chance, it was just a matter of packing bags, leaving, locking the door, goodbye.
Everything left behind for the road to happiness,
Left to fate, no way back.
He was forced to adapt,
The only examples were boys in the neighborhood acting like fools.
Too much lack of money, lack of self-respect.
The interest in making quick money was quickly awakened.
A materialistic matter, it was purely a wall around him,
That told the world, look, I am something.
It's all about money, but money revolves around it.
But I want everything, I want everything just like everyone else.
They say money doesn't make you happy, that doesn't count for me.
What else do I have of value, I want to be something too.
So I want money, money, money, money.
And his environment has shaped his image.
He does everything to fit in,
Attaches so much value to that strange norm.
He hides the pain,
He pretends to be a flamboyant killer that everyone would want to be.
He walks around the neighborhood in new Patta's,
Because just like they say on TV, you can't touch my Nikes.
And that's how you impress girls, you understand,
Bitches, who you see in those videos in their panties.
All they want is a homie with cash,
A house like MTV Cribs, a big car under their ass.
Gotta show you got something, otherwise you got nothing.
It's all about money, live like a materialist.
This world made us like this, the media,
MTV, TMF, rappers even if it's fucking fake.
But yeah, all this is just a part of a much bigger problem,
You can't just get around it. It's all about.
It's all about money, but money revolves around it.
But I want everything, I want everything just like everyone else.
They say money doesn't make you happy, that doesn't count for me.
What else do I have of value, I want to be something too.
So I want money, money, money, money.
It's all about money,
Money means power, we want prestige and it gives confidence, hey.
We'll walk over corpses and it doesn't matter if people have to suffer, no.
It's all about money,
Wars, we're being fed all kinds of things, but it all comes down to one thing.
It's all about money,
Only about money, through advertising, sex and violence.
It's all about money, but money revolves around it.
But I want everything, I want everything just like everyone else.
They say money doesn't make you happy, that doesn't count for me.
What else do I have of value, I want to be something too.
So I want money, money, money, money.
It's all about money,
It's all about money,
It's all about money,
It's all about money.