Paroles et traduction Willem - Bad Boy

Bad Boy

It's the bad boy in town

Yeah
Zie ze naar me kijken
Wijzen, lachen, grijnzen
Kan het zien in de blik
En ze lullen over mij
En ze doen alsof er niks is
Ze dragen een masker
Kijk ze recht in de ogen en ze lachen
Fakking fake
Niemand te vertrouwen in het hol van de leeuw
Maar ik ben niks anders gewend
Door angsten getemd
Het enige te doen is beheersen
Ogen open
Tijd zal het leren
Wie d'r vals is of eerlijk
Ik hoor m'n naam
Ik loop langs ze
Op m'n rug voel ik die ogen branden
Hoor de fluister voel de haat en
Voel de woede in mezelf koken
Maar moet er niet aan geloven

Hij is de bad boy in town
Kijk hem gaan noem z'n naam
Hij is de bad boy in town
Scheve blikken geef om niks want hij is de
Bad boy in town
Laat die n#ggers zien
Hij heeft het niet verdiend
Hij is de bad boy bad boy

Ik ben niet dom
Wat denk je?
Dat ik niet kan zien dat je iets probeert te verbergen
Geef respect draai ik om en ze weg
Allemaal zonder dat je kop ook verrekt
Speel dom maar ik weet wel beter
Weet vertrouwen is nooit iets zekers
Heb geleerd door veel te geven
Bewust hou ik ruimte
Ik zie zuiver
Zelfs als je alles van me neemt
Het maakt niet uit want ik kan het wel alleen
Geen reden voor ruzie
Ben liever eenzaam dan een van jullie
Kan er niet in meegaan
Nu niet nooit niet
Liever lonely
Heb liever haat dan een fake homie
Sowieso
Want ik weet waar ik liefde te vinden
Terwijl haters te krijgen voor minder

Refrein

Homeboy what the fack is jouw probleem
Lach niet met mij
Ik weet alles is fake
De manier hoe je doet
Manier hoe je groet
Ik zie door je heen
Ik voel al een steek
Zodra ik de rug toe keer
Jaloezie is een bitch
Wees een man laat je zien in het licht
Hoef niets te bewijzen
Maar weet genoeg
Haat is een zonde
God weet het dude
Ja jij yeah you
Je weet wie je ben want ik weet wie jij bent
Vriendschap is enkel voor die die mij kent
Ik noem je naam niet
En schud je de hand alsof alles normaal is
Mij neem je niet in de maling
Geloof mij maar ik praat uit ervaring
Veel te vaak meegemaakt
Dan blijkt je grootse vijand je beste maat

Refrein

Плохой парень

Это плохой парень в городе, детка.

Ага,
Видишь, как они смотрят на меня?
Тыкают пальцем, смеются, ухмыляются.
Вижу это в их взглядах,
И они судачат обо мне,
Делают вид, что ничего не происходит.
Они носят маски,
Смотрю им прямо в глаза, а они улыбаются.
Чертовы фальшивки.
Никому нельзя доверять в этом львином логове,
Но я к этому привык.
Укрощён страхами,
Единственное, что остается – контролировать себя.
Глаза открыты,
Время покажет,
Кто лжет, а кто честен.
Слышу свое имя,
Прохожу мимо них,
Чувствую, как их взгляды жгут мне спину.
Слышу шепот, чувствую ненависть и
Чувствую, как во мне закипает гнев,
Но не должен поддаваться.

Он плохой парень в городе,
Смотри, как он идет, назови его имя.
Он плохой парень в городе,
Косые взгляды, ему все равно, ведь он
Плохой парень в городе.
Покажи этим ниггерам,
Он этого не заслужил.
Он плохой парень, плохой парень.

Я не глупый,
Что ты думаешь?
Что я не вижу, что ты пытаешься что-то скрыть?
Прояви уважение, и я развернусь и уйду,
И все это без того, чтобы твоя башка треснула.
Притворяйся дурочкой, но я знаю лучше.
Знаю, доверие никогда не бывает чем-то определенным.
Я научился, отдавая слишком много,
Сознательно держу дистанцию.
Я вижу ясно,
Даже если ты заберешь у меня все,
Это не имеет значения, ведь я справлюсь один.
Нет причин для ссоры,
Лучше быть одиноким, чем одним из вас.
Не могу с этим смириться,
Ни сейчас, ни никогда.
Лучше одиночество,
Лучше ненависть, чем фальшивый друг.
Так и есть,
Ведь я знаю, где найти любовь,
Пока ненавистники получают ее за меньшее.

Припев

Братан, какого черта у тебя за проблема?
Не смейся надо мной,
Я знаю, что все фальшиво.
То, как ты себя ведешь,
То, как ты здороваешься,
Я вижу тебя насквозь.
Я уже чувствую удар,
Как только поворачиваюсь спиной.
Ревность – сука,
Будь мужиком, покажись на свету.
Мне не нужно ничего доказывать,
Но я знаю достаточно.
Ненависть – это грех,
Бог знает, чувак.
Да, ты, да, ты,
Ты знаешь, кто я, потому что я знаю, кто ты.
Дружба только для тех, кто меня знает.
Я не называю твоего имени
И жму тебе руку, как будто все нормально.
Меня ты не обманешь,
Поверь мне, я говорю из опыта.
Слишком часто это проходил,
Когда твой злейший враг оказывается твоим лучшим другом.

Припев