Paroles et traduction Willem - Ego

Ego

Leeg in me hoofd mensen vragen wat er is
Ik zeg ze ik ben moe voor de rest is er niks
Ik kijk niet naar me telly heb gesprekken gemist
Vandaag wil ik niet horen heb geen trek in al die shit

Maar het ligt niet aan me ego
Soms ben ik te lui om wel iets te doen
Soms ben ik een leeghoofd
Dan zit het in me bui en voelt niks meer goed(dan zit ik in me bui)
Maar geloof me ik meen het
Ik heb het nooit bedoeld om een lul te zijn
Spijt me vergeef me
Soms gaat het allemaal een beetje kut met mij

Ey yo, me schema is druk maar me hoofd is leeg
Ik heb een kort lontje ben ontevreden
Ik doe een beetje stoer eigenlijk onzeker
M'n meisje zucht "Willem jij bent zo vervelend"
Zin om te zuipen
Ik bel me mannen om te knallen want vanavond moet dat beest naar buiten
Ga op die Jackie als een kind op suiker
Voel me beter als ik slecht doe dus help de duivel
Fock me geweten, trippend op een house noot
Slechte bedoelingen geheid dat het fout loopt
Zie het al aankomen
Maar voordat je het weet loopt alles in een Surinaamse saoto

Ben weer terug bij af elke dag weer
Dat gezeik aan me hoofd
Ondanks dat ik het zo zeg
En dat ik me zo voel
En dat ik me zo uit
Bedoel ik het niet zo

Maar het ligt niet aan me ego
Soms ben ik te lui om wel iets te doen
Soms ben ik een leeghoofd
Dan zit het in me bui en voelt niks meer goed(dan zit ik in me bui)
Maar geloof me ik meen het
Ik heb het nooit bedoeld om een lul te zijn
Spijt me vergeef me
Soms gaat het allemaal een beetje kut met mij

Ik hoor me oma die vraagt, waddap met me kleinzoon
Maar ze krijgt geen reactie
Ze zegt je zou nu al bijna een maand geleden bij me komen met die foto's van vakantie
Maar ik ben zogenaamd druk, me neef en die shit
Eventjes langs gaan als je geeft om die kit
Ik ben geen egoïst
Maar soms lijkt het er wel op, maar wat ik doe terwijl het echt niet zo is
Normaal geen fitty in de club kom niet in die situatie
En toch zomaar een fitty in de up
Veranderen dat gaat niet
Dus ik sta weer te knallen elke avond met een bud
En een duivelse grijns met wat lotgenoten
Vrij volwassen jongens rock and roll al over
Ik weet hoe ik kan zijn maar dat wil ik voorkomen
Bedoel het echt niet slecht nee echt geloof me

Maar het ligt niet aan me ego
Soms ben ik te lui om wel iets te doen
Soms ben ik een leeghoofd
Dan zit het in me bui en voelt niks meer goed(dan zit ik in me bui)
Maar geloof me ik meen het
Ik heb het nooit bedoeld om een lul te zijn
Spijt me vergeef me
Soms gaat het allemaal een beetje kut met mij

Leeg in me hoofd mensen vragen wat er is
Ik zeg ze ik ben moe voor de rest is er niks
Ik kijk niet naar me telly heb gesprekken gemist
Vandaag wil ik niet horen heb geen trek in al die shit

Ego

My mind is blank, people ask what's wrong
I tell them I'm tired, nothing's going on
I don't watch my TV, I've missed out on conversations
Today, I don't want to listen, I'm not interested in all that shit

But it's not about my ego
Sometimes I'm too lazy to even do anything
Sometimes I'm an airhead
It's just my mood and nothing feels right (it's just my mood)
But believe me, I mean it
I never meant to be a dick
I'm sorry, forgive me
Sometimes things just suck for me

Yo, my schedule is busy but my mind is empty
I have a short fuse, I'm dissatisfied
I act a little tough, but I'm actually insecure
My girl sighs, "Willem, you're so annoying"
I want to drink
I call my guys to hang out because tonight that beast needs to come out
I go to that party like a kid on sugar
I feel better when I do bad things, so I help the devil
Fuck my conscience, tripping on a house beat
Bad intentions, it's a guarantee that things will go wrong
I see it coming
But before you know it, everything turns into a Surinamese saoto

I'm back where I started, every day again
That nagging in my head
Even though I say it like that
And even though I feel that way
And even though I act that way
I don't mean it that way

But it's not about my ego
Sometimes I'm too lazy to even do anything
Sometimes I'm an airhead
It's just my mood and nothing feels right (it's just my mood)
But believe me, I mean it
I never meant to be a dick
I'm sorry, forgive me
Sometimes things just suck for me

I hear my grandma asking, "What's up with my grandson?"
But she doesn't get a response
She says, "You were supposed to come to my place with those vacation photos almost a month ago."
But I'm supposedly busy, my cousin and all that shit
Just drop by for a bit if you care about that lady
I'm not selfish
But sometimes it seems that way, but what I do while it's really not the case
Normally, I don't fight in the club, I don't get into those situations
And yet, out of the blue, I'm fighting in the club
That's not going to change
So I'm back to partying every night with a bud
And a devilish grin with some fellow sufferers
Pretty grown-up boys rocking and rolling all over
I know how I can be, but I want to avoid that
I really don't mean it, no really, believe me

But it's not about my ego
Sometimes I'm too lazy to even do anything
Sometimes I'm an airhead
It's just my mood and nothing feels right (it's just my mood)
But believe me, I mean it
I never meant to be a dick
I'm sorry, forgive me
Sometimes things just suck for me

My mind is blank, people ask what's wrong
I tell them I'm tired, nothing's going on
I don't watch my TV, I've missed out on conversations
Today, I don't want to listen, I'm not interested in all that shit