Je Staat Er Nog Steeds - Willem traduction en allemand

Je Staat Er Nog Steeds

We waren nog kleine jongens en we hingen op de straat
Jonge verloren zielen en omgeven door een wereld van haat
Blowen omdat het stoer was, stelen uit verveling
Omdat niemand money maakte en je niets beters te doen had
De school drop-out, had geen plannen voor later
De focus lag op andere zaken
Geen identiteit, we waren allemaal onzeker
Allemaal zo jong, het was ons allemaal vergeven
Langzaam volwassen worden, ieder op z'n tijd
Van Manace 2 Society, langzaam naar de realiteit
Niet blijven hangen in die fucked up, behalve jij
Je zit nog steeds met die gedachte in die tijd
Kil je staat er nog steeds

Hangen met je homies op de hoek van de straat
Nog steeds allemaal broke
Schreeuwen naar die meisjes
De jonger zijn dan jij, maar dat boeit je niet zo
Blijven hangen in de tijd toen we jonge boys waren, jaren terug.
Nog steeds haten op de wereld
Word een keer volwassen jongen, laat het met rust

Ooh, yeah, ey
We waren allemaal broke, allemaal klein, nu zijn we allemaal groot
Sommige zijn inmiddels vader, of zitten op school
Niet langer bezig met niets, die tijden zijn definitief verleden tijd
Volwassen mannen die leven voor iets
Brood op de plank, jonge ondernemers
Ambitieus, hongerig, trots en gedreven
Als Omar en Djoffie, Damien en Marlbow
Of Guwan die zijn twee kids opvoed met lobi
Yeah, iedereen is veranderd, niet meer puber of kind
Iedereen is gegroeid in figuurlijke zin
Niet blijven hangen in de fucked up, behalve jij
Je zit nog steeds met die gedachte in die tijd, kil je staat er nog steeds

Hangen met je homies op de hoek van de straat
Nog steeds allemaal broke
Schreeuwen naar die meisjes
De jonger zijn dan jij, maar dat boeit je niet zo
Blijven hangen in de tijd toen we jonge boys waren, jaren terug.
Nog steeds haten op de wereld
Word een keer volwassen jongen, laat het met rust

Het is eigenlijk wel zielig om te zien
Ik heb ergens wel medelijden met jou
Want blijkbaar heb je niemand om je heen
Die er om geeft of je iets op bouwt
Zoveel veranderd met de jaren
Maar jij bent nog steeds hetzelfde
Nee, er ligt geen toekomst op de straat voor jou
Homie, dit gaat zo niet werken

Yeah
Misschien lijkt het uit mijn mond wel makkelijk praten
Maar ik was ook daar, toch heb ik al die tijden achter megelaten.
Zo nu en dan hoor ik een bericht, van wie er nog steeds staat wie er nog is
Ik hoor verhalen van die zit er in de lik
En die heeft die genakt, nu is die dood en nu is die de shit
Gewoon hetzelfde als toen
Maar nu zijn wij geen kleine jongens meer, dus zouden wij volwassen moeten doen
Dat is blijkbaar niet aan iedereen besteed
Alles is veranderd met de tijd, behalve jij

Hangen met je homies op de hoek van de straat
Nog steeds allemaal broke
Schreeuwen naar die meisjes
De jonger zijn dan jij, maar dat boeit je niet zo
Blijven hangen in de tijd toen we jonge boys waren, jaren terug
Nog steeds haten op de wereld
Word een keer volwassen jongen, laat het met rust

Het is eigenlijk wel zielig om te zien
Ik heb ergens wel medelijden met jou
Want blijkbaar heb je niemand om je heen
Die er om geeft of je iets op bouwt
Zoveel veranderd met de jaren
Maar jij bent nog steeds hetzelfde
Nee, er ligt geen toekomst op de straat voor jou
Homie, dit gaat zo niet werken

Du Stehst Immer Noch Da

Wir waren noch kleine Jungs und hingen auf der Straße ab
Junge verlorene Seelen und umgeben von einer Welt voller Hass
Kiffen, weil es cool war, stehlen aus Langeweile
Weil niemand Geld verdiente und man nichts Besseres zu tun hatte
Der Schulabbrecher, hatte keine Pläne für später
Der Fokus lag auf anderen Dingen
Keine Identität, wir waren alle unsicher
Alle so jung, es wurde uns allen vergeben
Langsam erwachsen werden, jeder zu seiner Zeit
Von Manace 2 Society, langsam zur Realität
Nicht in diesem Scheiß hängen bleiben, außer dir
Du steckst immer noch mit diesen Gedanken in dieser Zeit fest
Alter, du stehst immer noch da

Mit deinen Homies an der Straßenecke abhängen
Immer noch alle pleite
Den Mädchen hinterherrufen
Die jünger sind als du, aber das interessiert dich nicht so
Hängen geblieben in der Zeit, als wir junge Jungs waren, Jahre zurück.
Immer noch die Welt hassen
Werd endlich erwachsen, Junge, lass es gut sein

Ooh, yeah, ey
Wir waren alle pleite, alle klein, jetzt sind wir alle erwachsen
Manche sind inzwischen Väter oder besuchen die Schule
Nicht länger mit Nichts beschäftigt, diese Zeiten sind endgültig vorbei
Erwachsene Männer, die für etwas leben
Brot auf dem Tisch, junge Unternehmer
Ehrgeizig, hungrig, stolz und getrieben
Wie Omar und Djoffie, Damien und Marlbow
Oder Guwan, der seine zwei Kinder mit Liebe erzieht
Yeah, jeder hat sich verändert, nicht mehr Pubertierender oder Kind
Jeder ist im übertragenen Sinne gewachsen
Nicht in diesem Scheiß hängen bleiben, außer dir
Du steckst immer noch mit diesen Gedanken in dieser Zeit fest, Alter, du stehst immer noch da

Mit deinen Homies an der Straßenecke abhängen
Immer noch alle pleite
Den Mädchen hinterherrufen
Die jünger sind als du, aber das interessiert dich nicht so
Hängen geblieben in der Zeit, als wir junge Jungs waren, Jahre zurück.
Immer noch die Welt hassen
Werd endlich erwachsen, Junge, lass es gut sein

Es ist eigentlich ziemlich traurig anzusehen
Ich habe irgendwo Mitleid mit dir
Denn anscheinend hast du niemanden um dich herum
Dem es wichtig ist, ob du etwas aufbaust
So viel hat sich mit den Jahren verändert
Aber du bist immer noch derselbe
Nein, auf der Straße liegt keine Zukunft für dich
Homie, das wird so nicht funktionieren

Yeah
Vielleicht klingt es aus meinem Mund leicht gesagt
Aber ich war auch da, trotzdem habe ich all diese Zeiten hinter mir gelassen.
Ab und zu höre ich eine Nachricht, wer immer noch da steht, wer noch da ist
Ich höre Geschichten, der sitzt im Knast
Und der hat den abgezogen, jetzt ist der tot und jetzt ist der der Shit
Einfach dasselbe wie damals
Aber jetzt sind wir keine kleinen Jungs mehr, also sollten wir uns erwachsen verhalten
Das ist anscheinend nicht jedermanns Sache
Alles hat sich mit der Zeit verändert, außer dir

Mit deinen Homies an der Straßenecke abhängen
Immer noch alle pleite
Den Mädchen hinterherrufen
Die jünger sind als du, aber das interessiert dich nicht so
Hängen geblieben in der Zeit, als wir junge Jungs waren, Jahre zurück
Immer noch die Welt hassen
Werd endlich erwachsen, Junge, lass es gut sein

Es ist eigentlich ziemlich traurig anzusehen
Ich habe irgendwo Mitleid mit dir
Denn anscheinend hast du niemanden um dich herum
Dem es wichtig ist, ob du etwas aufbaust
So viel hat sich mit den Jahren verändert
Aber du bist immer noch derselbe
Nein, auf der Straße liegt keine Zukunft für dich
Homie, das wird so nicht funktionieren