Paroles et traduction Willemijn May - Fallen Heart

Ohh

Your words and heartbreak
Your stare is like a heavy chain
And I know
There's no going back no more

My eyes fill up with tears
My words are falling on deaf ears
And I know
That I won't be here anymore

Take this bad idea of love
And throw it to the floor

So when it breaks
We break it all
And all the broken pieces fall
And when it ends
We end it all

And when its gone
No turning back
I'm leaving everything we had
So when its done
I'm moving on

And I'll pick up this fallen heart
Pick up this fallen heart
I'm gonna pick up this fallen heart

Ohhhh

Ohhhhh

Stronger surely I will be
Wiser we can wait and see
All I know
Is that I don't need you anymore

Don't tell me this was down to fate
Don't say sorry
Its a little too late
Cause I know
That you don't mean it anymore

Take this bad idea of love
And throw it to the floor

So when it breaks
We break it off
And all the broken pieces fall
And when it ends
We end it all

And when its gone
No turning back
I'm leaving everything we had
So when its done
I'm moving on

And I'll pick up this fallen heart
Pick up this fallen heart
I'm gonna pick up this fallen heart

Ohhhh

Woah oh ohhhhhh
Woah oh ohhhhhh
Woah oh ohhhhhh

I'll pick up this fallen heart

Woah oh ohhhhhh
Woah oh ohhhhhh
Woah oh ohhhhhh

I'll pick up this fallen heart

So when it breaks (Woah oh ohhhhhh)
We break it off (Woah oh ohhhhhh)

All the broken pieces fall (Woah oh ohhhhhh)
And when it ends (Woah oh ohhhhhh)
We end it all (Hey Heyyyyyyy)
Woah oh ohhhhhh
Woah oh ohhhhhh
And when it's gone (Woah oh ohhhhhh)
No turning back (Woah oh ohhhhhh)
I'm leaving everything we had (Woah oh ohhhhhh)
And when its done (Woah oh ohhhhhh)
I'm moving
On(moving on moving on)

And I'll pick up this fallen heart
Pick up this fallen heart
I'm gonna pick up this fallen heart
Ohhhhhhh

Woah oh ohhhhhh

Woah oh ohhhhhh

Woah oh ohhhhhh (And it all)

Woah oh ohhhhhh

Ох

Твои слова и разбитое сердце ...
Твой взгляд словно тяжелая цепь.
И я знаю ...
Пути назад больше нет.

Мои глаза наполняются слезами.
Мои слова падают на глухие уши.
И я знаю ...
Что меня здесь больше не будет.

Возьми эту плохую идею любви.
И швырнуть на пол.

Так что когда он сломается
Мы все разрушаем.
И все осколки падают.
И когда это закончится
Мы покончим со всем этим.

И когда он исчезнет
Пути назад нет.
Я оставляю все, что у нас было.
Так что когда все закончится
Я двигаюсь дальше.

И я подниму это упавшее сердце.
Подними это упавшее сердце.
Я собираюсь поднять это упавшее сердце.

Оооо

Ооооо

Конечно, я стану сильнее.
Мудрее мы можем подождать и посмотреть
Все что я знаю
В том что ты мне больше не нужен

Не говори мне, что это была судьба.
Не извиняйся.
Уже слишком поздно
Потому что я знаю
Что ты больше не имеешь этого в виду

Возьми эту плохую идею любви.
И швырнуть на пол.

Так что когда он сломается
Мы порвем с ним.
И все осколки падают.
И когда это закончится
Мы покончим со всем этим.

И когда он исчезнет
Пути назад нет.
Я оставляю все, что у нас было.
Так что когда все закончится
Я двигаюсь дальше.

И я подниму это упавшее сердце.
Подними это упавшее сердце.
Я собираюсь поднять это упавшее сердце.

Оооо

Уоу оу оу оу
Уоу оу оу оу
Уоу оу оу оу

Я подниму это упавшее сердце.

Уоу оу оу оу
Уоу оу оу оу
Уоу оу оу оу

Я подниму это упавшее сердце.

Поэтому, когда он ломается (Воах ох ох)
Мы нарушаем это (Вау ох ох)

Все осколки падают (О-О-О-О-О-о).
И когда это закончится (О-О-О-О-О-О-О-О-О-о)
Мы покончим со всем этим (Эй, эй, эй, эй!)
Уоу оу оу оу
Уоу оу оу оу
И когда его нет (вау ох ох)
Обратной дороги нет (вау ох ох)
Я оставляю все, что у нас было (О-О-О-О-О-о).
И когда это будет сделано (О-О-О-О-О-О-О-О-О-о)
Я переезжаю.
On (двигаясь дальше, двигаясь дальше)

И я подниму это упавшее сердце.
Подними это упавшее сердце.
Я собираюсь поднять это упавшее сердце.
О-о-о-о ...

Уоу оу оу оу

Уоу оу оу оу

Вау ох ох (и это все)

Уоу оу оу оу