Paroles et traduction Willemijn May - Fire

Fire

Do we know when it is our time,
Do we know which way to go?
We're only driving this car one time,
So we never really know.

What if we will end up in a mystery lane,
We don't mind at all.
And what if we all stand up for our own judgements in freedom,
This is our life and we'll make it right.

Can we light this fire up,
I know we can, we can.
It's the start of something new.
We can try to brighten it up,
Light up the world.
Let the silence in you burn,
So you can feel it.

So tell me, are you still complaining?
Want a better way to live?
The life is ours, no one can take it,
A little love is all we got to give.

So what if we can't find it 'cause our hands are tied,
It's all right, we'll stand tall.
And what if we all end up with our empty hands in the sky,
It's still our life, and we'll make it right.

Can we light this fire up,
I know we can, we can.
It's the start of something new.
We can try to brighten it up,
Light up the world.
Let the silence in you burn,
So you can feel it.

Fire it up, it's all we gotta do, all we gotta do,
Fire it up, it's all we gotta do, all we gotta do,
Fire it up, it's all we gotta do, all we gotta do.

This is our life and we'll make it right.

Can we light this fire up,
I know we can, we can.
It's the start of something new.
We can try to brighten it up,
Light up the world.
Let the silence in you burn,
So you can feel it.

The world is changing, the world is changing,
So much.
The world is changing, the world is changing,
So much.

So do we know when it is our time?

Feu

Sais-tu quand viendra notre heure,
Sais-tu quel chemin prendre ?
Nous ne conduisons cette voiture qu'une seule fois,
Alors nous ne savons jamais vraiment.

Et si nous finissons par nous retrouver dans une voie mystérieuse,
Cela ne nous dérange pas du tout.
Et si nous nous levons tous pour nos propres jugements en liberté,
C'est notre vie et nous allons la faire bien.

Pouvons-nous allumer ce feu,
Je sais que nous pouvons, nous pouvons.
C'est le début de quelque chose de nouveau.
Nous pouvons essayer de l'éclairer,
Éclairer le monde.
Laisse le silence en toi brûler,
Pour que tu puisses le sentir.

Alors dis-moi, te plains-tu encore ?
Veux-tu une meilleure façon de vivre ?
La vie est à nous, personne ne peut la prendre,
Un peu d'amour est tout ce que nous avons à donner.

Alors que se passe-t-il si nous ne pouvons pas le trouver parce que nos mains sont liées,
Tout va bien, nous resterons debout.
Et si nous finissons tous avec nos mains vides dans le ciel,
C'est toujours notre vie, et nous allons la faire bien.

Pouvons-nous allumer ce feu,
Je sais que nous pouvons, nous pouvons.
C'est le début de quelque chose de nouveau.
Nous pouvons essayer de l'éclairer,
Éclairer le monde.
Laisse le silence en toi brûler,
Pour que tu puisses le sentir.

Allume le, c'est tout ce que nous devons faire, tout ce que nous devons faire,
Allume le, c'est tout ce que nous devons faire, tout ce que nous devons faire,
Allume le, c'est tout ce que nous devons faire, tout ce que nous devons faire.

C'est notre vie et nous allons la faire bien.

Pouvons-nous allumer ce feu,
Je sais que nous pouvons, nous pouvons.
C'est le début de quelque chose de nouveau.
Nous pouvons essayer de l'éclairer,
Éclairer le monde.
Laisse le silence en toi brûler,
Pour que tu puisses le sentir.

Le monde change, le monde change,
Tant.
Le monde change, le monde change,
Tant.

Alors, savons-nous quand viendra notre heure ?