Paroles et traduction Willemijn May - Silhouette

Silhouette

The smile on my face 'nd my eyes that still shade all the sadness.
Tryin' to replace what I want to forget and what's missing.
Got it all tucked away now, there's a chance for me to say everything that's hiding from the truth.
I can't confess, what is going on?
But I can rely on a heart, so strong.
Outside the lines is all you can get.
So what you see is just a silhouette, for you to draw in.
For weeks i've been trying to neglect all the feelings inside me.
It's your turn to say if you're willing to dive into darkness.
Oooh.
Got it all tucked away now.
There's a chance for you to stay, could it be that this was meant to be?
I can't confess, what is going on?
But I can rely on a heart, so strong.
Outside the lines is all you can get.
So what you see is just a silhouette.
A silhouette to cover your secrets.
A silhouette won't step out of line.
I offer you my silhouette if that is what you really need, to figure out what's happenin' to me.
Havin' faith, it's gonna change now there's a chance for you to stay.
Could it be that we were meant to be.
I can't confess, what is going on?
But I can rely on a heart, so strong.
Outside the lines is all you can get.
So what you see is just a silhouette, for you to draw in.

Силуэт

Улыбка на моем лице и глаза, которые все еще скрывают всю грусть.
Пытаюсь заменить то, что я хочу забыть, и то, чего не хватает.
Теперь, когда все спрятано, у меня есть шанс сказать все, что скрывается от правды.
Я не могу признаться, что происходит.
Но я могу положиться на сердце, такое сильное.
Все, что ты можешь получить, - это за пределами линий.
Так что все, что ты видишь, - это силуэт, который ты можешь дорисовать.
Неделями я пытаюсь игнорировать все чувства внутри меня.
Теперь твоя очередь сказать, готов ли ты погрузиться во тьму.
Oooh.
Теперь, когда все спрятано.
У тебя есть шанс остаться, может быть, так и должно было быть?
Я не могу признаться, что происходит.
Но я могу положиться на сердце, такое сильное.
Все, что ты можешь получить, - это за пределами линий.
Так что все, что ты видишь, - это силуэт.
Силуэт, чтобы скрыть твои секреты.
Силуэт не выйдет за рамки.
Я предлагаю тебе свой силуэт, если это то, что тебе действительно нужно, чтобы понять, что со мной происходит.
Имея веру, это изменится, теперь у тебя есть шанс остаться.
Может быть, нам суждено быть вместе?
Я не могу признаться, что происходит.
Но я могу положиться на сердце, такое сильное.
Все, что ты можешь получить, - это за пределами линий.
Так что все, что ты видишь, - это силуэт, который ты можешь дорисовать.