Paroles et traduction Willi Herren - 1000 und 1 Nacht

1000 und 1 Nacht

Du wolltest dir bloß den Ab4end vetreiben,
Und nciht grad allein gehn und riefst bei mir an.
Wir waren nur Freunde und wollten's auch bleiben,
Ich dacht nicht Traum das was passieren kann.
Ich weiss nicht wie ewig wir 2 und schon kennen,
Deine Eltern sind mit meinen damals gegengefahrn.
Wir blieben zu Haus du schliefst ein vor'm Fernsehn,
Wir warn wie Geschwister in all den Jahr'n.

1000 mal berührt
1000 mal ist nichts passiert
1000 und eine Nacht und es hat Zooom gemacht

1000 mal berührt
1000 mal ist nichts passiert
1000 und eine Nacht und es hat Zooom gemacht

Da oben auf dem Berge 123
Da sitzen sieben Zwerge 123
Und unten auf der Wiese 123
Da sitz der dicke Riese 123

Neulich nach dem Joggen da traf ich sieben Zwerge,
Die sagten bitte hilf uns komm mit hinter die Berge.
Denn da im tiefen Tal, da sitz ein dicker Riese,
Der ist garnicht nett, nein der ist fiese.
Der hat uns unsern schönen riesen Schatz geklaut
Er sagte gibt ihn her sonst werdet ihr verhaut.

Da oben auf dem Berge 123
Da sitzen sieben Zwerge 123
Und unten auf der Wiese 123
Da sitz der dicke Riese 123
Da sitz der dicke Riese 123

Ich kann doch nichts dafür, oh bitte glaube mir.
Ich bin und bleibe schwach, wenn mich ne Frau wie du anlacht.

Es ist ein kleines weilchen her da wurde ich gebor'n.
Von dem Moment an hatte ich es faustdick hintern Ohr'n.
Als Kind da gab ich anderen mal öfter was auf's Kinn.
Die Lehrer die verzweifelten, doch ich blieb wie ich bin.

Ich kann doch nichts dafür, oh bitte glaube mir.
Ich bin und bleibe schwach, egal was ich auch mach.
Ich kann doch nichts dafür, so sehr ich's auch probier,
Ich bin und bleibe schwach, wenn mich ne Frau wie du anlacht.

Ja wenn die Sonne scheint und wenn der Frühling lacht,
Dann hat der Willi es der Maja wieder gut gemacht.
Und wenn die Thekla schreit jetzt bin ich auch soweit.
Dann ist die Freude groß, auf Maja's Wiese ist was los.

Ja wenn die Sonne scheint und wenn der Frühling lacht,
Dann hat der Willi es der Maja wieder gut gemacht.
Und wenn die Thekla schreit jetzt bin ich auch soweit.
Dann ist die Freude groß, auf Maja's Wiese ist was los.

Ja wenn die Sonne scheint und wenn der Frühling lacht,
Dann hat der Willi es der Maja wieder gut gemacht.
Und wenn die Thekla schreit jetzt bin ich auch soweit.
Dann ist die Freude groß, auf Maja's Wiese ist was los.

1000 and 1 Night

You just wanted to pass the evening,
And not go alone, so you called me.
We were just friends and wanted to stay that way,
I didn't dream that something could happen.
I don't know how long we've known each other,
Our parents went on vacation together back then.
We stayed at home, you fell asleep in front of the TV,
We were like siblings all those years.

1000 times touched
1000 times nothing happened
1000 and one night and it went Zoom

1000 times touched
1000 times nothing happened
1000 and one night and it went Zoom

Up there on the mountain 123
Seven dwarves are sitting there 123
And down on the meadow 123
There sits the fat giant 123

The other day after jogging I met seven dwarves,
They said please help us come with us behind the mountains.
Because down there in the deep valley, there sits a fat giant,
He's not nice at all, no he's mean.
He stole our beautiful giant treasure
He said give it to me or you'll get beaten up.

Up there on the mountain 123
Seven dwarves are sitting there 123
And down on the meadow 123
There sits the fat giant 123
There sits the fat giant 123

I can't help it, oh please believe me.
I am and remain weak when a woman like you smiles at me.

It's been a while since I was born.
From that moment on, I had it thick behind my ears.
As a child I used to punch others in the face.
The teachers despaired, but I stayed the way I am.

I can't help it, oh please believe me.
I am and remain weak, no matter what I do.
I can't help it, no matter how hard I try,
I am and remain weak when a woman like you smiles at me.

Yes, when the sun shines and when spring laughs,
Then Willi has made it up to Maja again.
And when Thekla shouts now I'm ready too.
Then the joy is great, something's going on in Maja's meadow.

Yes, when the sun shines and when spring laughs,
Then Willi has made it up to Maja again.
And when Thekla shouts now I'm ready too.
Then the joy is great, something's going on in Maja's meadow.

Yes, when the sun shines and when spring laughs,
Then Willi has made it up to Maja again.
And when Thekla shouts now I'm ready too.
Then the joy is great, something's going on in Maja's meadow.