Paroles et traduction Willi Herren - Auf Majas Blumenwiese

Auf Majas Blumenwiese

Maja's Meadow of Flowers

Auf Majas Blumenwiese, da haben alle Spaß

On Maja's meadow of flowers, everyone has fun

Manche tun's im Blütenkelch und andere im Gras

Some do it in the flower cup and others in the grass

Willi macht's mit Maja, Cassandra nimmt den Flip

Willi's doing it with Maja, Cassandra takes Flip

Weil der so viele Arme hat, ist er der heiße Tipp

Because he has so many arms, he's the hot tip

Ja wenn die Sonne scheint und wenn der Frühling lacht

Yes, when the sun shines and spring is in the air

Dann hat der Willi es der Maja wieder gut gemacht

Then Willi has done it again with Maja

Und wenn die Teklar schreit, jetzt bin auch ich so weit

And when Teklar cries out, now I'm ready too

Dann ist die Freude groß, auf Majas Wiese ist was los

Then the joy is great, on Maja's meadow there is something going on

Schon am frühen Morgen fängt die Maja an

Maja starts early in the morning

Willi mach sich sorgen, wie oft er wohl noch kann

Willi worries, how much longer can he go

Flip schläft gern was länger, Cassandra macht nichts aus

Flip likes to sleep in a bit longer, Cassandra doesn't mind

Denn sie weiß am Abend da hält der länger aus

Because she knows in the evening he'll last longer

Ja wenn die Sonne scheint und wenn der Frühling lacht

Yes, when the sun shines and spring is in the air

Dann hat der Willi es der Maja wieder gut gemacht

Then Willi has done it again with Maja

Und wenn die Teklar schreit, jetzt bin auch ich so weit

And when Teklar cries out, now I'm ready too

Dann ist die Freude groß, auf Majas Wiese ist was los

Then the joy is great, on Maja's meadow there is something going on

Flip ist völlig fertig, Maja voll in Fahrt

Flip is completely done, Maja is going full speed

In Willis kleinen Stachel ist jeder ganz vernarrt

Everyone is crazy about Willi's little stinger

Sie feiern bis zur Dämmerung, den ganzen Sommer lang

They party until dawn, all summer long

Auf Majas Blumenwiese, kommt jeder einmal ran

On Maja's meadow of flowers, everyone gets a turn

Ja wenn die Sonne scheint und wenn der Frühling lacht

Yes, when the sun shines and spring is in the air

Dann hat der Willi es der Maja wieder gut gemacht

Then Willi has done it again with Maja

Und wenn die Teeklar schreit, jetzt bin auch ich so weit

And when Teeklar cries out, now I'm ready too

Dann ist die Freude groß, auf Majas Wiese ist was los

Then the joy is great, on Maja's meadow there is something going on

Ja wenn die Sonne scheint und wenn der Frühling lacht

Yes, when the sun shines and spring is in the air

Dann hat der Willi es der Maja wieder gut gemacht

Then Willi has done it again with Maja

Und wenn die Teeklar schreit, jetzt bin auch ich so weit

And when Teeklar cries out, now I'm ready too

Dann ist die Freude groß, auf Majas Wiese ist was los

Then the joy is great, on Maja's meadow there is something going on

Évaluez la traduction

Writer(s): D. Füsser, M. Bäumer, M. Iven, O. Tieber, Thomas

Album

Willi Herren: Greatest Hits

date de sortie

18-12-2009

1 Auf Majas Blumenwiese
2 1000 und 1 Nacht
3 Brown Girl In The Ring
4 Doris Du geile Schlange
5 Isch kann doch nix dafür
6 King Of The Ring
7 Tut mir leid – ich bin schon wieder breit
8 Das Zwergenlied
9 Michaela...du Luder
10 Da sprach der alte Häuptling der Indianer
11 Guten Morgen liebe Sorgen
12 Der Willi Megamix - 1000 und eine Nacht / Das Zwergenlied / Isch kann doch nix dafür / Auf Majas Blumenwiese

Plus d'albums